Il était une fois en Amérique

Publié le par Sergio Leone

Il était une fois en Amérique (Once Upon a Time in America) est le dernier film réalisé par Sergio Leone, sorti en 1984. Il s'agit d'un film américano-italien adapté du roman The Hoods de Harry Grey sorti en 1952. Les acteurs principaux sont Robert De Niro, James Woods et Elizabeth McGovern. Le 3 décembre 1933, aux Etats-Unis. La Prohibition vit ses dernières heures. Noodles et ses amis d'enfance, des truands enrichis grâce à la contrebande d'alcool, doivent effectuer une dernière livraison. Pour les sauver d'eux-mêmes, Noodles a donné ses amis. Mais l'arrestation tourne à la boucherie et tous sont tués. Anéanti, Noodles s'installe dans une fumerie d'opium du quartier chinois et laisse les souvenirs remonter à la surface de sa mémoire. Quarante ans plus tôt, dans le quartier de Lower East Side, peuplé d'émigrants et de crève-la-faim, ils formaient une bande de gamins débrouillards déjà prêts à affronter tous les dangers pour sortir de la misère. Lui était séduit par l'inaccessible Deborah. De menus larcins en coups de plus grande ampleur, la bande de compères s'était peu à peu introduite dans le milieu de la criminalité, tout en cultivant une profonde amitié...

Il était une fois en Amérique de Sergio Leone
Il était une fois en Amérique de Sergio Leone

Il était une fois en Amérique de Sergio Leone

Fiche technique

  • Titre français : Il était une fois en Amérique
  • Titre original : Once Upon a Time in America
  • Réalisation : Sergio Leone
  • Scénario : Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli (en), Franco Ferrini et Sergio Leone, d'après le roman The Hoods de Harry Grey avec les participations de Stuart M. Kaminsky (dialogues additionnels) et d'Ernesto Gastaldi (non crédité)
  • Production : Arnon Milchan et Claudio Mancini
  • Société de production : P.S.O. International
  • Distribution : Warner Bros.
  • Musique : Ennio Morricone
  • Direction artistique : Carlo Simi
  • Costumes : Gabriella Pescucci
  • Photographie : Tonino Delli Colli
  • Son : Jean-Pierre Ruh, Fausto Ancillai
  • N.B. : 2 doublages différents en français
  • Montage : Nino Baragli
  • Budget : 30 000 000 $
  • Pays d'origine : États-Unis et Italie
  • Lieux de tournage : États-Unis : État de New York, Brooklyn : Dumbo (vue sur le pont de Manhattan avec l'Empire State Building en arrière-plan, affiche du film) et le sud de Williamsburg (South 6th Street avec le Williamsburg Bridge). New Jersey. Floride : St. Petersburg. Canada : Montréal. Italie : Venise (Le Lido). France, Paris : gare du Nord (scènes de la consigne, départ de Deborah pour Hollywood)
  • Format : Couleurs (Eastmancolor - Kodak) - 1,85:1 - Son mono au tournage et premier doublage - Son stéréo Dolby Digital- deuxième doublage- 35 mm
  • Genre : Drame, romance, film de gangsters
  • Durée : 139 minutes (2h19) (version américaine), 221 minutes (3h41) (version européenne), 251 minutes (4h11) (version Extended Director's Cut de 2012)
  • Dates de sortie : États-Unis : 17 février 1984, première à New York et 1er juin 1984 sur le reste du territoire. France : 23 mai 1984. Italie : 1er juin 1984
  • Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France.

Distribution

  • Robert De Niro (VF : Michel Creton ; Jacques Frantz) : David « Noodles » Aaronson
  • James Woods (VF : Pierre Vaneck ; Guy Chapellier) : Maximilian "Max" Bercovicz / le sénateur Christopher Bailey
  • Elizabeth McGovern (VF : Annie Balestra ; Sybille Tureau) : Deborah Gelly
  • Joe Pesci (VF : Marc de Georgi ; Michel Mella) : Frankie Minolti
  • Burt Young (VF : Serge Sauvion ; Michel Fortin) : Joe
  • Tuesday Weld (VF : Florence Giorgetti ; Véronique Augereau) : Carol
  • Treat Williams (VF : Bernard Tiphaine ; Régis Reuilhac) : James Conway O'Donnell
  • Danny Aiello (VF : Jacques Balutin ; Philippe Dumond) : le chef de la police Vincent Aiello
  • William Forsythe (VF : Richard Darbois ; Boris Rehlinger) : Philip "Cockeye" ("Œil en coin" en VF) Stein
  • James Hayden (VF : Maurice Decoster) : Patrick "Patsy" Goldberg
  • Larry Rapp (VF : Maurice Risch ; Paul Borne) : "Fat" Moe Gelly
  • James Russo (VF : José Luccioni) : Bugsy
  • Darlanne Fluegel : Eve
  • Dutch Miller : Van Linden
  • Robert Harper (VF : Yves Rénier ; Guillaume Orsat) : Sharkey
  • Richard Bright (VF : Sady Rebbot) : Chicken Joe
  • Karen Shallo : Lucy Aiello
  • Angelo Florio : Willie
  • Scott Tiler (VF : Franck Baugin ; Hervé Rey) : Noodles jeune
  • Rusty Jacobs (VF : Marc François ; Christophe Lemoine) : Max jeune / David Bailey
  • Jennifer Connelly : Deborah Gelly jeune
  • Brian Bloom (VF : Arthur Pestel) : Patsy jeune
  • Adrian Curran : Cockeye jeune
  • Mike Monetti (VF : Jackie Berger ; Olivier Podesta) : "Fat" Moe Gelly jeune
  • Julie Cohen (VF : Jackie Berger) : Peggy jeune
  • Noah Moazezi : Dominic
  • Arnon Milchan : le chauffeur de Limousine
  • Clem Caserta (VF : Marc Alfos) : Al Capuano
  • Estelle Harris : la mère de Peggy
  • Richard Foronjy (VF : Pierre Garin) : Officier "Face de pet" Whitey
  • Amy Rider (VF : Marion Game) : Peggy
  • Marty Licana (VF : Claude Joseph) : le gardien du cimetière
  • Mike Gendel (VF : Jean Berger) : Irving Gold
  • Mario Brega : Mandy
  • Louise Fletcher : la directrice du cimetière (Extended Director's Cut uniquement)
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article