Le Message

Publié le par Moustapha Akkad

Le Message (The Message) est un film de Moustapha Akkad sorti en 1976.  Histoire de la naissance de l'Islam depuis la révélation accordée à Mahomet en 610/611 jusqu'au pèlerinage d'adieu à la Mecque où il meurt le 8 juin 632 : constitution de la nouvelle communauté, rédaction du Coran, persécutions, combats grandioses et sanglants menés par Hamza, le "lion du désert", contre les armées des marchands qui faisaient commerce des idoles autour de la Kaaba, exil à Médine et construction de la première mosquée, institution du culte, conversions d'anciens persécuteurs comme Abou Sofyan, trève et rupture de trêve jusqu'à la grande "trêve de 10 ans". C'est alors seulement que trois cavaliers - envoyés par Mahomet - vont demander aux souverains des trois autres parties du monde connu à l'époque - empire romain, empire perse, empire byzantin - de se convertir. 

Le Message de Moustapha Akkad
Le Message de Moustapha Akkad

Le Message de Moustapha Akkad

Fiche technique

  • Titre original : الرسالة, Al Rissalah
  • Titre anglais : The Message
  • Titre français : Le Message
  • Réalisation : Moustapha Akkad, assisté d'Andrew Marton
  • Scénario : H.A.L. Craig, Jawdat El-Sahhar, Rahman El-Sharkawi, Mohammad Ali Maher, Tawfiq al-Hakim
  • Production : Moustapha Akkad, Harold Buck, Mohammad Sanousi
  • Société de production : Filmco International Productions
  • Distribution : Filmco International Productions Inc.
  • Direction artistique : Norman Dorme, Abdel Moneim Shoukry
  • Photographie : Said Baker, Jack Hildyard, Ibrahim Salem
  • Musique : Maurice Jarre
  • Montage : John Bloom
  • Décors : Maurice Fowler, Tambi Larsen
  • Costumes : Phyllis Dalton
  • Langue : Arabe / Anglais (existe en deux versions)
  • Pays : Royaume-Uni, Liban, Libye, Koweït, Maroc
  • Genre : Biopic, drame, historique, péplum
  • Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1 - Mono
  • Budget : 10 000 000 $ (estimation)
  • Box-office : 15 000 000 $
  • Durée : 171 minutes / 198 minutes (version arabe)
  • Dates de sortie : Angleterre : 30 juillet 1976, États-Unis (New York seulement) : 9 mars 1977, France : 8 juillet 1977, Turquie : octobre 1977, États-Unis : 2 juillet 2012 (Blu-ray Premiere)

Distribution

Version anglaise

  • Anthony Quinn (VF : Henry Djanik) : Hamza
  • Irène Papas : Hind
  • Michael Ansara (VF : Denis Savignat) : Abu Sufyan
  • André Morell (VF : Georges Riquier) : Abû Tâlib
  • Wolfe Morris : Abu Lahab
  • Rosalie Crutchley : Soumaya
  • Damien Thomas (en) (VF : Claude Giraud) : Zayd
  • Johnny Sekka : Bilal
  • Michael Forest (VF : Michel Le Royer) : Khalid ibn al-Walid
  • Garrick Hagon (en) (VF : Pierre Arditi) : Ammar
  • Martin Benson (VF : Jacques Mauclair) : Abu Jahl
  • Robert Brown (VF : André Valmy) : Otba
  • Bruno Barnabe (en) (VF : Albert Médina) : Umaya
  • Neville Jason (VF : Bernard Murat) : Jaafar
  • John Bennett (VF : René Arrieu) : ibn Salûl
  • Donald Burton (en) (VF : Pierre Hatet) : Amr
  • Earl Cameron (VF : Georges Aminel) : al-Najashi
  • George Camiller (VF : Sady Rebbot) : Waleed
  • Nicolas Amer : Suheil
  • Ronald Chenery : Mosaab
  • Michael Godfrey (VF : François Chaumette) : Barra
  • John Humphry : Ubaida
  • Ewen Solon (VF : Louis Arbessier) : Yasser
  • Ronald Leigh-Hunt (en) : Héraclius
  • Leonard Trolley : Marchand de la soie
  • Gerard Hely : Sinan
  • Habib Ageli : Hudayfa
  • Peter Madden : l'homme édenté
  • Hassan al-Joundi (en) (VF : René Arrieu) : Khosro II
  • Elaine Ives-Cameron : Arwa
  • Mohammad Al-Gaddary : Usurier
  • Ahmed Abdelhalim : Uriqat
  • Mohamed Basri : Marchand
  • Hassan Essakali
  • Salem Gedara : Wahshi
  • Richard Johnson (VF : Roland Ménard) : Le Narrateur

Version arabe

  • Abdullah Gaith (en) : Hamza ibn Abd al-Muttalib
  • Muna Wassef : Hind bint 'Utba
  • Hamdi Gaith : Abu Sufyan ibn Harb
  • Ali Ahmed Salem : Bilal ibn Rabah
  • Mahmud Sa'eed : Khalid ibn al-Walid
  • Ahmed Marey : Zayd ibn Harithah
  • Mohammed Al-Arabi : Ammar
  • Hassan Jundi : Abu Jahl
  • Sanaa Gamil : Sumayyah bint Khayyat
  • Abdu al Wareth : Yasir ibn Amir
  • Monir Ma'acery : Djafar ibn Abi Talib
  • Abd Ar Raheem El Zarkany : Abû Tâlib
  • Abd Al Badee'a Al Araby : Utbah ibn Rabi'ah
  • Abd Al 'Atheem Ab al Hak : Ashama ibn Abjar
  • Ahmed Abatha : Abu Lahab
  • Martin Benson : Khosro Ier
  • Ronald Leigh-Hunt (en) : Héraclius
  • Salem Jadara : Wahshi ibn Harb (en)
  • Mohammed Sabeeh : Sorakat, le guide
  • Tayeb Saddiki : Walid
  • Damien Thomas (en) : Le jeune Chrétien
  • Mahmoud Yassine : Le Narrateur
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article