Valdés Zoé

Publié le par Mémoires de Guerre

Zoé Valdés, née le 2 mai 1959 à La Havane à Cuba, est une romancière, poète et scénariste cubaine exilée en France. Elle possède les nationalités espagnole et française.

Valdés Zoé

Carrière

Zoé Valdés, née en 1959, a grandi dans un quartier populaire de La Havane. Elle a fait ses études à l’Institut supérieur de pédagogie « Enrique José Varona » jusqu’en 4e année. Elle a suivi les cours de la faculté de philologie de l’université de La Havane jusqu’en 2e année. Elle a étudié à l’Alliance française de Paris. Elle a travaillé de 1984 à 1988 à la délégation de Cuba à l’UNESCO à Paris et aux services culturels de la mission de Cuba à Paris.

Elle a été, de 1990 à 1995, sous-directrice de la revue Cine Cubano et scénariste à l’Institut cubain des arts et de l’industrie cinématographiques (ICAIC). Après la publication de son ouvrage Le Néant quotidien, mal perçu par le régime cubain, elle s’exile le 22 janvier 1995 à Paris, où elle réside depuis. Elle est docteur honoris causa de l’université de Valenciennes. Elle écrit pour Ecodiario de El Economista, Libertad Digital et El Español en Espagne, El Universal de Caracas, Le Monde et Libération, en France. 

Engagement politique

Elle manifeste sur les réseaux sociaux son soutien au parti espagnol Vox, généralement classé à l’extrême droite. Elle est signataire en 2020 de l'appel lancé par Santiago Abascal, le dirigeant de Vox, visant à combattre le communisme dans le monde. L'appel s’entend également comme un premier pas vers la création d'une internationale de la droite radicale afin de mener une « bataille culturelle contre la gauche ». 

Valdés Zoé

Publications

Fiction

  • Sangre azul (roman), La Havane, Letras Cubanas, 1993
    • Sang bleu, trad. Michel Bibard, Arles, Actes Sud, 1993
  • La hija del embajador (roman), Ediciones Bitzoc, 1995
    • La Sous-développée, trad. Alexandra Carrasco, Arles, Actes Sud, 1996
  • La nada cotidiana (roman), Barcelone, Emecé, 1995
    • Le Néant quotidien, trad. Carmen Val Juliàn, Arles, Actes Sud, 1995
  • Cólera de ángeles (roman), Ediciones Textuel, 1996
    • Te di la vida entera (roman), Barcelone, Planeta, 1996 — finaliste du prix Planeta 1996.
  • La Douleur du dollar, trad. Liliane Hasson, Actes Sud, 1997
    • Café Nostalgia (roman), Barcelone, Planeta, 1997
  • Café Nostalgia, trad. Liliane Hasson, Actes Sud, 1999
    • Traficantes de belleza (contes), Barcelone, Planeta, 1998
  • Trafiquants de beauté, trad. Carmen Val Julián, Arles, Actes Sud, 2001
    • Un trafiquant d'ivoire, Quelques pastèques et autres nouvelles (extraits), Paris, Librio, 2004
  • Querido primer novio (roman), Barcelone, Planeta, 1999
    • Cher premier amour, trad. Liliane Hasson, Arles, Actes Sud, 2000
  • El Pie de mi padre (roman), Barcelone, Planeta, 2000
    • Le Pied de mon père, trad. Carmen Val Julián, Gallimard, coll. « Haute enfance », 2000
  • Sol barato (nouvelle), éditeur et année inconnus
    • Soleil en solde, trad. Carmen Val Julián, Paris, Mille et une nuits, 2000
  • Ilam perdido (nouvelle), éditeur et année inconnus
    • Ilam perdu, trad. Carmen Val Julián, Paris, Mercure de France, « Le Petit mercure », 2001
  • Milagro en Miami (roman), Barcelone, Planeta, 2001
    • Miracle à Miami, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2002
  • Lobas de mar (roman), Barcelone, Planeta, 2003
    • Louves de mer, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
  • La eternidad del instante (roman), Barcelone, Plaza & Janés, 2004
    • L'Éternité de l'instant, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
  • Los misterios de La Habana (contes), Barcelone, Planeta, 2004
    • Les Mystères de la Havane, trad. Julie Amiot et Carmen Val Julián, Calmann-Lévy, 2002
  • Bailar con la vida (roman), Barcelone, Planeta, 2006
    • Danse avec la vie, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009
  • La cazadora de astros (roman), Barcelone, Plaza & Janés, 2007
  • L'Ange bleu, trad. Albert Bensoussan, roman, Éditions Hermann, 2012
  • Le Roman de Yocandra, Éditions Jean-Claude Lattès, 2012
  • La Nuit à rebours, trad. Albert Bensoussan, roman, Éditions Arthaud, 2013
  • La Chasseuse d'astres, trad. Albert Bensoussan, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014
  • La femme qui pleure, trad. Albert Bensoussan, Éditions Arthaud, 2015
  • La Habana, mon amour. Editorial Stella Maris, 2015.
  • The Weeping Woman. Edit. Skyhorse Publishing, 2016.
  • La noche al revés. Dos historias Cubanas. Stella Maris, 2016.
  • Et la terre de leur corps. RMN, 2017.
  • La salvaje inocencia o la inocente pornógrafa. Editorial Verbum, Espagne, 2018.
  • Désirée Fe. Arthaud, France, 2018.

Poésie

  • Respuestas para vivir, La Havane, Letras Cubanas, 1986
  • Todo para una sombra, Barcelone, José Batlló, 1986
  • Vagón para fumadores, Barcelone, Lumen, 1996
    • Compartiment fumeurs, trad. Claude Bleton, Arles, Actes Sud, 1999
  • Los Poemas de la Habana, Paris, Antoine Soriano, 1997
    • Les Poèmes de la Havane, trad. Claude Bleton, illustrations de Jorge Camacho, Paris, Antoine Soriano, 1997
  • Cuerdas para el lince, Barcelone, Lumen, 1999
  • Une habanera à Paris (anthologie), trad. Claude Bleton, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
  • Anatomía de la mirada Editorial Difácil, España, 2009.
  • La gana sagrada. Ediciones Arroyo de la Manía. Málaga, España, 2018.

Livres pour la jeunesse

  • Los Aretes de la luna, León, Everest, 1999
    • Au clair de Luna, trad. Carmen Val Julián, illustrations de Claudia Bielinsky, Tournai/Paris, Casterman, coll. « Romans », 1999
      • Luna en el cafetal, Everest, 2003
      • Luna dans la plantation de café. Gallimard. 2003

Essais

  • Moïses Finalé : le rituel infini, trad. Michel Bibard, Paris, Cercle d'art, 2000
  • La ficción Fidel, Barcelone, Planeta, 2008
    • La fiction Fidel, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Hors série Littérature  », 2009
  • El ángel azul. La película de mi vida, Gedisa, España, 2008 ; trad. Albert Bensoussan, Hermann, Francia, 2012
  • Giulietta Masina, la muse de Fellini, en coll. avec Jean-Max Méjean et Dominique Delouche, Éditions La Tour Verte, 2013
  • Unzueta. 1962-2012. 2016

Filmographie

  • Scénariste de Vidas Paralelas de Pastor Vega (1991)
  • Réalisatrice et scénariste de Caresses d'Oshun, court métrage, série L'Érotisme vu par..., Canal+, 2001
  • Productrice des vidéo-arts sur la peinture cubaine en exil : Un peintre, un tableau, réalisés par Ricardo Vega

Publié dans Ecrivains

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article