Et au milieu coule une rivière

Et au milieu coule une rivière ou La Rivière du sixième jour au Québec (A River Runs Through It) est un film américain réalisé par Robert Redford, sorti le 13 septembre 1992, adapté de la nouvelle La Rivière du sixième jour de Norman Maclean. Fils de pasteur, Norman et Paul Maclean, nés au tournant du XXe siècle dans une localité du Montana, grandissent dans un milieu presbytérien avec pour seul loisir celui d'accompagner leur père à la pêche tous les dimanches après-midi. Norman, l'aîné, reproduit le comportement paternel, calme et réfléchi, à la différence de son cadet, plus instable. L'adolescence les voit emprunter des chemins différents : à Norman l'université et la littérature, à Paul le journalisme, les femmes et l'alcool. Peu à peu, les rapports entre les deux frères se distendent. Ils ne se retrouvent plus qu'à l'occasion de quelques parties de pêche. Norman rencontre bientôt la fougueuse Jessie Burns...

Fiche technique

• Titre : Et au milieu coule une rivière
• Titre original : A River Runs Through It
• Réalisation : Robert Redford
• Scénario : Richard Friedenberg, d'après une nouvelle semi-autobiographique de Norman Maclean : La Rivière du sixième jour
• Production : Patrick Markey, Amalia Mato, Robert Redford, William Kittredge, Barbara Maltby, Annick Smith et Jake Eberts
• Musique : Mark Isham
• Photographie : Philippe Rousselot
• Montage : Robert Estrin et Lynzee Klingman
• Décors : Jon Hutman
• Costumes : Kathy O'Rear et Bernie Pollack
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby - 35 mm
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 123 minutes
• Dates de sortie : 13 septembre 1992 (festival de Toronto), 9 octobre 1992 (États-Unis), 20 janvier 1993 (France)

Distribution

• Craig Sheffer (VF : Éric Herson-Macarel et VQ : Gilbert Lachance) : Norman Maclean
• Brad Pitt (VF : Bernard Gabay et VQ : Jacques Lussier) : Paul Maclean
• Tom Skerritt (VF : Jean Lagache et VQ : Hubert Fielden) : John Maclean, pasteur écossais presbytérien, père de Norman et Paul
• Brenda Blethyn (VF : Jocelyne Darche et VQ : Louise Rémy) : Mme Maclean, la mère de Norman et Paul
• Emily Lloyd (VF : Isabelle Ganz et VQ : Violette Chauveau) : Jessie Burns
• Edie McClurg (VF : Jane Val et VQ : Béatrice Picard) : Mme Burns
• Stephen Shellen (VF : Philippe Vincent et VQ : Luis de Cespedes) : Neal Burns, le frère aîné de Jessie
• Vann Gravage : Paul jeune
• Nicole Burdette : Mabel
• Susan Traylor : Rawhide
• Michael Cudlitz (VF : Thierry Wermuth et VQ : Éric Gaudry) : Chub
• Rob Cox : Conroy
• Buck Simmonds : Humph
• Fred Oakland (VF : Michel Bardinet) : M. Burns
• David Creamer (VF : Maurice Decoster et VQ : Olivier Visentin) : Ken Burns, le frère cadet de Jessie
• Madonna Reubens : tante Sally
• John Reubens : oncle Jimmy
• Arnold Richardson : Norman vieux
• MacIntyre Dixon : le sergent de police
• William Hootkins (VF : Roger Lumont) : Murphy
• Al Richardson : Mr. Murchison
• Jess Schwidde : Mr. Sweeney
• Chuck Adamson : Harry (éditeur)
• Rex Kendall : un reporter
• Jack Kroll : un reporter
• Martina Kreidl : la secrétaire du journal
• Noah Snyder : coursier de la rédaction
• Margot Kiser : Sal
• Philip A. Braun : le dealer au « Lolo »
• Tracy Mayfield : le videur du « Lolo »
• Anne Merren : la prostituée au « Lolo »
• Chuck Tweed (VF : Jean-Pierre Leroux) : l'ivrogne dans la prison
• Prudence Johnson : le chanteur au pavillon
• D. Gorton : l'annonceur au pavillon
• Lincoln Quesenberry : l'ivrogne dans l'allée
• Hawk Forssell : le videur du « Speakeasy »
• Jim Dunkin : le barman du « Speakeasy »
• Jacob Snyder : le joueur de piano
• Kathy Scharler : la serveuse du « Speakeasy »
• Don Jeffery : Black Jack
• Byron Dingman : le patron du « Speakeasy »
• Cecily Johnson : la patronne du « Speakeasy »
• Caleb Shiff : John jeune
• Joseph Gordon-Levitt : Norman jeune
• Robert Redford (VF : Georges Berthomieu) : le narrateur