Acteurs et Actrices. Rinaldi Gérard

Gérard Rinaldi, est un acteur, chanteur, parolier, musicien et directeur artistique français, né le 17 février 1943 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne). Membre fondateur des Charlots, il a fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011. Il a aussi été très actif dans le milieu du doublage. 

Jeunesse et débuts

Gérard Roger Louis Rinaldi naît à Paris, dans le 14e arrondissement. Il poursuit ses études au lycée Charlemagne. Il représenta le lycée Charlemagne au concours général de version latine. Clarinettiste autodidacte, passionné par le jazz, il se perfectionne au saxophone ténor puis alto et commence à « faire des bœufs » avec ses copains après les cours. C'est à l'hiver 1963, alors qu'il prépare son bac tout en jouant du saxophone dans l'émission Inter-clocher, que Gérard rencontre Jean Sarrus. Ce dernier a formé un groupe « yéyé », Les Rebelles, et cherche un saxophoniste pour des galas. 

Bien qu'hésitant entre l'École de journalisme et l'École nationale d'aviation civile afin de devenir pilote de ligne, Gérard choisit finalement la carrière musicale. En 1964, il quitte le groupe, faute de travail, pour accompagner Dick Rivers et diriger ses musiciens, mais la tâche s'avère trop ardue et il retrouve rapidement Les Rebelles. Devant effectuer son service militaire, il parvient à se faire réformer au bout de trois mois. Trois nouveaux venus, Gérard Filippelli, Luis Rego et Donald Rieubon, rejoignent le groupe qui se rebaptise Les Problèmes. 

Les Charlots

Avec le chanteur Antoine, les cinq garçons deviennent des valeurs montantes de la scène yéyé française. Mais c'est sous le nom des Charlots, après le départ de Rieubon et l'arrivée de Jean-Guy Fechner en 1966, que le groupe connaît ses premiers véritables succès musicaux, des chansons comiques souvent parodiques, Paulette, la reine des paupiettes, Merci patron, Sois érotique, L'Apérobic, servies par la voix de baryton de Gérard. La carrière cinématographique des Charlots en quatorze films entre 1970 à 1992 sous l'impulsion de leur producteur Christian Fechner, avec des films comme Les Bidasses en folie, Le Grand Bazar, Bons baisers de Hong Kong, Les Charlots contre Dracula, dont plusieurs sous la direction de Claude Zidi. 

Carrière en solo

Gérard Rinaldi quitte le groupe en 1986 après vingt ans et quatorze films, se voyant offrir des opportunités de travail dans le milieu du doublage et de la télévision. En 1987, il connaît un succès important avec la série télévisée, Marc et Sophie dans laquelle il incarne un vétérinaire marié à un médecin de ville (Julie Arnold), et dont il interprète aussi le générique. Il participe par la suite régulièrement à des téléfilms, notamment pour France 3. Engagé en 1986 pour le doublage français de Fievel et le Nouveau Monde en raison de sa parfaite imitation de Maurice Chevalier, il devient rapidement un comédien très demandé, prêtant sa voix, parlée et chantée, à de nombreux films, téléfilms et séries. 

Il double notamment Dingo à partir de 1990, mais aussi des acteurs tels que Ted Danson, Michael O'Hare (le commandant Sinclair dans Babylon 5) ou encore Joe Spano (Tobias Fornell dans NCIS : Enquêtes spéciales). Il est également la voix off de plusieurs documentaires. En octobre 2008, à la mort de Michel Modo, il intègre l'équipe de doublage de la série animée Les Simpson pour doubler Kent Brockman, Seymour Skinner, Clancy Wiggum, Charles Montgomery Burns et Krusty. En 2009, il remonte sur scène avec Jean Sarrus pour chanter les chansons des Charlots lors de la tournée Âge tendre et Têtes de bois. 

Mort

Gérard Rinaldi meurt le 2 mars 2012 à l'âge de 69 ans au centre médical de Fontenay-lès-Briis (Essonne), des suites d'un lymphome. Quelques jours plus tard, retenant ses larmes, Jean Sarrus (Les Charlots) a rendu hommage à son ami et a dit à son sujet : « Gérard était l'âme des Charlots. Il excellait dans tout ce qu'il faisait : il avait cette merveilleuse voix de chant, mais surtout en tant qu'écrivain, c'est ce qu'il aimait faire par-dessus tout : écrire des chansons. J'admirais son grand sens de l'humour et sa capacité à rire de tout. Il nous a même fait rire de son cancer, je l'ai vu sur son lit d'hôpital et il a juste essayé de me faire rire malgré la morphine qui entrait en jeu. Il va me manquer beaucoup ». Quelques mois avant sa disparition, le journaliste et réalisateur Gilles Botineau lui avait consacré un portrait documentaire, « Gérard Rinaldi : Confessions d'un ancien Charlot » dans la collection Salut l'artiste !. L’œuvre est projetée le 3 février 2013 à Trazegnies (Belgique), lors d'un festival entièrement consacré aux Charlots en présence de sa veuve, Ginette Rinaldi et ses anciens compagnons de route, Jean Sarrus et Jean-Guy Fechner. 

• 1970 : La Grande Java de Philippe Clair
• 1971 : Les Bidasses en folie de Claude Zidi
• 1972 : Les Fous du stade de Claude Zidi
• 1972 : Les Charlots font l'Espagne de Jean Girault
• 1973 : Le Grand Bazar de Claude Zidi
• 1973 : Les Quatre Charlots mousquetaires d’André Hunebelle
• 1973 : Je sais rien, mais je dirai tout de Pierre Richard
• 1974 : Les Bidasses s'en vont en guerre de Claude Zidi
• 1974 : À nous quatre, Cardinal ! d'André Hunebelle
• 1975 : Bons Baisers de Hong Kong d’Yvan Chiffre
• 1975 : Trop c'est trop de Didier Kaminka
• 1977 : Et vive la liberté ! de Serge Korber
• 1979 : Les Charlots en délire d'Alain Basnier
• 1980 : Les Charlots contre Dracula de Jean-Pierre Desagnat
• 1982 : Le Retour des bidasses en folie de Michel Vocoret
• 1983 : Charlots Connection de Jean Couturier
• 1986 : La Vie dissolue de Gérard Floque de Georges Lautner
• 1986 : Descente aux enfers de Francis Girod
• 1987 : Funny Boy de Christian Le Hémonet
• 1990 : Feu sur le candidat d’Agnès Delarive
• 1994 : Long Life Together de Fernando Fernán Gómez
• 1996 : Forza Roma de Roberto Ivan Orano
• 2002 : Quelqu'un de bien de Patrick Timsit
• 2003 : Après la pluie, le beau temps de Nathalie Schmidt
• 2010 : Origines d’Éric Cayron

Théâtre

• 1978-1980 : La Cuisine des anges d'Albert Husson, mise en scène Francis Joffo, théâtre des Célestins
• 1986-1989 : Double mixte de Ray Cooney, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Michodière
• 1992-1993 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Claude Brialy, théâtre de la Michodière puis tournée
• 1994 : Bobosse d'André Roussin, mise en scène Stéphane Hillel, théâtre de la Michodière
• 1998 : Le Ruban de Georges Feydeau, mise en scène Régis Santon, théâtre Silvia-Monfort
• 1999 : Mariages et Conséquences d'Alan Ayckbourn, mise en scène Catherine Allary, théâtre de la Renaissance
• 2003 : Remue-ménage d'Alan Ayckbourn, mise en scène Pierre Mondy, théâtre des Variétés
• 2004 : Le Canard à l'orange de William Douglas-Home, mise en scène Gérard Caillaud, théâtre de la Michodière
• 2007 : L'Azalée de Yves Jamiaque, tournée
• 2009 : Panne de télé de Laurence Jyl, mise en scène Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé, tournée
• 2010 : Chat en poche de Georges Feydeau, mise en scène Pierre Laville, tournée
• 2011 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, tournée

Téléfilms

• Ted Danson dans :
  • Les Voyages de Gulliver : Gulliver
  • Apparitions : James Van Praagh
• 1987 : Le piano magique de Sparky : Max (Mel Blanc)
• 1992 : Piège à domicile : Ray Bellano (Richard Dean Anderson)
• 1999 : La Ferme des animaux : Brille-Babil
• 2002 : Dinotopia : le maire Waldo (Jim Carter)
• 2006 : La Famille Frappadingue : Will Gilbert (Terry Bradshaw)
• 2008 : Un Noël recomposé : Joe Noll (John Ratzenberger)
• 2009 : La Vengeance d'une sœur : James Morrison (Philip Craig)

Séries télévisées

• Ted Danson dans :
  • Frasier : Sam Malone
  • Becker : John Becker
  • Help Me Help You : Bill Hoffman
  • Damages : Arthur Frobisher
  • Bored to Death: George Christopher
• À la Maison-Blanche : Sénateur Tripplehorn (Geoff Pierson)
• Babylon 5 : commandant Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare)
• Brooklyn South : Ray MacElwain (John Finn)
• Cadfael : père Ailnoth (épisode 10) (Peter Guinness)
• Charlemagne, le prince à cheval : Ganelon (Vanni Corbellini)
• Côte Ouest : Brian Johnston (Philip Brown)
• Desperate Housewives : Wayne Davis (Gary Cole)
• Flics toujours : Brian Lane (Alun Armstrong)
• Hôpital central : Luke Spencer (Anthony Geary)
• Life Is Wild : Art (David Butler)
• Melrose Place : Dominick O'Malley (Brad Johnson)
• MI-5 : Anthony Head (Peter Salter)
• Les Muppets : Clifford
• New York Police Blues (saison 12) : Andy Sipowicz (Dennis Franz) (3e voix)
• NCIS : Enquêtes spéciales : Tobias C. Fornell (Joe Spano)
• Normal, Ohio : Danny (Charles Rocket)
• Raison et Sentiments : sir John Middleton (Mark Williams)
• The Shield : Jorge Machado (Efrain Figueroa)
• Ugly Betty : Calvin Hartley (David Rasche)
• Hercule : Caris (Grant Bridger)
• Stargate SG-1 : Elrad (Fred Applegate) dans l'épisode 5x05 Mission Soleil Rouge

Séries d'animation

• 1992 : Les Crocs malins : Eliot Shag
• 1992 : Batman : l'Homme invisible / Rhino / Maxie Zeus / Jonah Hex
• 1992-1993 : La Bande à Dingo : Dingo
• 1992 : Les Cow-Boys de Moo Mesa : Montana
• 1993-1996 : Rocko's Modern Life : Heffer Wolfe / Bev Bighead
• 1994 : Robinson Sucroë : Mercredi
• 1995 : Du vent dans les saules : Raton
• 1995 : Sandokan : le narrateur / le rajah
• 1995-1997 : The Mask : Prétorius
• 1996 : Mot : Mot
• 1998-1999 : Hé Arnold ! : Dino Spumoni
• 2001 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : divers méchants
• 2001 : Tous en boîte : Dingo / Grincheux / Ratigan / Shere Khan
• 2002-2003 : Esprit fantôme : un méchant
• 2003 : Ratz : voix additionnelles
• 2004 : Le Roi de Las Vegas : Larry
• 2006-2012 : La Maison de Mickey : Dingo (1re voix jusqu'à la saison 4, épisode 1)
• 2008-2011 : Les Simpson : Charles Montgomery Burns / Clancy Wiggum / Krusty le clown / Seymour Skinner / Kent Brockman / différents personnagesn 3 ; Nicolas Sarkozy dans l'épisode Le diable s'habille en nada (saison 21, ép.5)

Jeux vidéo

• Blood Omen: Legacy of Kain : Mortanius / William le Juste / Vorador / l'aubergiste
• Kingdom Hearts : Dingo et Clayton
• Kingdom Hearts 2 : Dingo
• 80 jours : Saruto
• American McGee's Alice : le chat du Cheshire
• Kinect: Disneyland Adventures : Dingo