El amante bilingüe (L'amante bilingue) est une comédie dramatique hispano-italienne réalisée par Vicente Aranda et sortie en 1993. L'obsession de Joan Mare pour la belle et succulente Norma Valenti prend des proportions épiques car il ne peut pas la lâcher. Après avoir été blessé par des skinheads, il utilise ses cicatrices pour poursuivre sa vie de musicien de rue. Il élabore un plan pour rejoindre Norma et elle ne comprend jamais sa tromperie, sauf qu'elle se rend compte qu'en tant que Juan Faneca, sa performance au lit est exactement ce qu'elle avait vécu avec Joan Mares car elle conclut que la même prostituée leur a appris le sexe.

El amante bilingüe de Vicente Aranda

Fiche technique

Titre original espagnol : El amante bilingüe
Titre italien : L'amante bilingue
Réalisation : Vicente Aranda
Scénario : Vicente Aranda d'après un roman homonyme de Juan Marsé
Photographie : Juan Amorós, Luigi Martin
Montage : Teresa Font, Bela M. Da Costa
Musique : José Nieto
Décors : Elio Micheli, Wolfgang Burman
Costumes : Ana Alvargonzales
Production : Eduardo Campoy, Enrique Cerezo, Andrés Vicente Gómez, Manuel Lombardero, Carlos Vasallo
Société de production : Lolafilms, Atrium Productions, Cartel Films
Pays de production : Italie - Espagne
Langue originale : espagnol, catalan
Format : couleurs par Eastmancolor - Son Dolby - 35 mm
Durée : 105 minutes
Genre : comédie dramatique
Dates de sortie : Espagne : 1er avril 1993, Italie : 20 août 1993