Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time to Love and a Time to Die) est un film américain réalisé par Douglas Sirk, sorti en 1958. 1944, Seconde Guerre mondiale : Un soldat allemand, Ernst Graeber, quitte le Front germano-russe pour quelques jours de permission. Il découvre que sa maison est détruite et que ses parents ont disparu. Il revoit une amie d'enfance, Elizabeth Krause, dont le père est en camp de concentration, et retrouve Oscar Binding, un camarade devenu chef SS de district qui tente de l'aider à obtenir des nouvelles de ses parents...

Fiche technique

• Titre : Le Temps d'aimer et le Temps de mourir
• Titre original : A Time to Love and a Time to Die
• Réalisation : Douglas Sirk
• Scénario : Orin Jannings, d'après le roman éponyme d'Erich Maria Remarque
• Photographie : Russell Metty et Clifford Stine (effets visuels)
• Direction artistique : Alexander Golitzen et Alfred Sweeney
• Décors : Russell A. Gausman
• Costumes : Bill Thomas
• Musique : Miklós Rózsa
• Montage : Ted J. Kent
• Producteur : Robert Arthur
• Société de production : Universal Pictures
• Couleur (Eastmancolor)
• Format : CinemaScope
• Durée : 126 minutes
• Genre : Film de guerre
• Dates de sorties : États-Unis : 9 juillet 1958 (New York), France : 16 janvier 1959

Distribution

• John Gavin (V.F. Roland Ménard): Ernst Graeber
• Liselotte Pulver (créditée Lilo Pulver) : Elizabeth Krause
• Don DeFore : Boettecher
• Keenan Wynn : Reutter
• Erich Maria Remarque : Le professeur Pohlman
• Dieter Borsche : Le capitaine Rahe
• Barbara Rütting : L'épouse du franc-tireur
• Thayer David : Oscar Binding
• Charles Régnier : Joseph
• Dorothea Wieck : Frau Lieser
• Kurt Meisel : Heini
• Agnes Windeck : Frau Witte
• Clancy Cooper : Sauer
• Klaus Kinski (V.F. : Lui-même) : Le lieutenant de la Gestapo
• Dana Hutton (crédité Jim Hutton) : Hirschland
• John Van Dreelen : L'agent du Gouvernement
• Jock Mahoney : Immermann
• Bengt Lindström (V.F. : Jean-Claude Michel) : Steinbrenner