Le Nom de la rose

Le Nom de la rose (The Name of the Rose) est un drame historique franco-italo-allemand réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1986. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de l'écrivain Umberto Eco, paru en 1980. 1327. Une abbaye bénédictine du Nord de l'Italie est secouée par d'étranges événements. Une série de meurtres a, en effet, ensanglanté la communauté des moines. Le tueur, en suivant le scénario tragique de l'Apocalypse de Jean, a prouvé son érudition, mais personne n'est parvenu à le confondre. Guillaume de Baskerville, un franciscain, est chargé de tirer les choses au clair. Tandis que le novice qui l'accompagne, Adso de Melk, découvre l'amour avec une belle sauvageonne des environs, Guillaume se consacre aux plaisirs de la déduction. Mais chaque moine semble dissimuler un lourd secret. La bibliothèque retient bientôt toute l'attention de l'enquêteur...

• Titre original français : Le Nom de la rose
• Titre original allemand : Der Name der Rose
• Titre original italien : Il nome della rosa
• Titre original espagnol : El nombre de la rosa
• Titre anglais : The Name of the Rose
• Réalisation : Jean-Jacques Annaud
• Scénario : Gérard Brach, Alain Godard, Andrew Birkin et Howard Franklin, d'après le roman éponyme d'Umberto Eco
• Photographie : Tonino Delli Colli
• Musique : James Horner
• Décors : Dante Ferretti
• Costumes : Gabriella Pescucci
• Distribution des rôles : Gianni Arduini, Dominique Besnehard, Celestia Fox, Sabine Schroth, Lynn Stalmaster et David Rubin
• Montage : Jane Seitz
• Affiche : Philippe Druillet
• Production : Bernd Eichinger et Bernd Schaefers
• Coproducteurs : Franco Cristaldi et Alexandre Mnouchkine
• Producteurs délégués : Jake Eberts, Thomas Schühly
• Producteur associé : Pierre Hébey et Herman Weigel
• Sociétés de production : Les Films Ariane, FR3 Films Production, Cristaldifilm, Neue Constantin, en association avec ZDF, Radiotelevisione Italiana (non créditée)
• Sociétés de distribution : Acteurs Auteurs Associés, 20th Century Fox, Constantin Film
• Budget : 20 000 000 $ (estimation)
• Pays de production : Italie, France et Allemagne de l'Ouest
• Langues de tournage : anglais, latin
• Format : couleurs — 1,85:1 — son Dolby — 35 mm
• Genre : drame historique
• Durée : 131 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 24 septembre 1986, Allemagne de l'Ouest : 16 octobre 1986, Italie : 17 octobre 1986, France : 17 décembre 1986

• Sean Connery (VF : Claude Giraud) : Guillaume de Baskerville (William of Baskerville en anglais)
• Christian Slater (VF : Vincent Ropion) : Adso de Melk
• Helmut Qualtinger (VF : Henry Djanik) : Remigio de Varagine
• Elya Baskin (VF : Patrick Préjean) : Severin de Sant'Emmerano
• Michael Lonsdale (VF : lui-même) : l'abbé
• Volker Prechtel (VF : Georges Aminel) : Malachie de Hildesheim
• Feodor Chaliapin Jr. (VF : Jean Davy) : Jorge de Burgos, ex-bibliothécaire de l'abbaye
• William Hickey (VF : Henri Virlogeux) : Ubertin de Casale
• Michael Habeck : Bérenger d'Arundel
• Urs Althaus : Venantius de Salvemec
• Valentina Vargas : Marguerite (« la fille »)
• Ron Perlman : Salvatore
• Leopoldo Trieste (VF : Claude d'Yd) : Michel de Césène
• Franco Valobra : Jérôme de Kaffa
• Vernon Dobtcheff (VF : lui-même) : Hughes de Newcastle
• Donald O'Brien : Pietro d'Assisi
• Andrew Birkin : Cuthbert de Winchester
• F. Murray Abraham (VF : François Chaumette) : Bernardo Gui
• Lucien Bodard (VF : Georges Atlas) : le cardinal Bertrand du Pouget
• Peter Berling : Jean d'Anneaux
• Pete Lancaster : l'évêque d'Alborea
• Dwight Weist (VF : Claude Rich) : Adso vieux (le narrateur)
• Gianni Rizzo : l'envoyé papal