La Rolls-Royce jaune

La Rolls-Royce jaune (The Yellow Rolls-Royce) est un film britannique à sketches réalisé par Anthony Asquith et sorti en 1964. Dans les années 30. Le marquis de Frinton, sous-secrétaire d'Etat au ministère des Affaires étrangères britannique, offre à Eloïse, son épouse, une splendide Rolls-Royce jaune. Mari prodigue mais malheureux, il surprend bientôt la belle en galante compagnie. Amer, il décide aussitôt de se séparer de la voiture. Quelques années plus tard, la Rolls se trouve en Italie, aux mains d'un collaborateur d'Al Capone, répondant au nom de Paolo Maltese, qui vient présenter sa fiancée, Mae, à ses parents. Parti aux Etats-Unis pour affaires, Paolo confie Mae à son garde du corps, qui ne pourra empêcher la jeune femme de s'offrir à un beau Napolitain...

• Titre original : The Yellow Rolls-Royce
• Titre français : La Rolls-Royce jaune
• Réalisation : Anthony Asquith
• Scénario : Terence Rattigan
• Décors : Pamela Cornell, John Jarvis
• Costumes : Anthony Mendleson, Pierre Cardin pour Jeanne Moreau, Edith Head pour Shirley MacLaine, Gene Coffin pour George C. Scott et Antonio Castillo pour Ingrid Bergman
• Maquillages : Tom Smith
• Photographie : Jack Hildyard
• Son : Cyril Swern
• Montage : Frank Clarke
• Musique : Riz Ortolani
• Producteur : Anatole de Grunwald
• Sociétés de production : De Grunwald Productions (Royaume-Uni), Metro-Goldwyn-Mayer British Studios
• Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (France), Paramount Pictures (France)
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Format : 35 mm — couleur par Metrocolor — 2.35:1 Panavision — son monophonique (Westrex Recording System)
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 124 minutes
• Dates de sortie : Royaume-Uni 31 décembre 1964, France 14 avril 1965
• (fr) Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation no 30312 délivré le 29 mars 1965)

Sketch 1

• Rex Harrison (V.F : Gabriel Cattand) : Lord Charles Frinton, marquis de Frinton
• Jeanne Moreau : Lady Éloïse Frinton, marquise de Frinton
• Edmund Purdom (V.F : Jean-Louis Jemma) : John Fane
• Moira Lister (V.F : Claire Guibert) : Lady Angela St. Simeon
• Grégoire Aslan : l’ambassadeur d’Albanie

Sketch 2

• Shirley MacLaine (V.F : Nicole Riche) : Mae Jenkins
• George C. Scott : Paolo Maltese
• Alain Delon : Stefano
• Art Carney (V.F : Jacques Balutin) : Joey Friedlander
• Riccardo Garrone (V.F : Albert Augier) : Bomba

Sketch 3

• Ingrid Bergman (V.F : Paula Dehelly) : Gerda Millett
• Omar Sharif (V.F : Georges Aminel) : Davich
• Andreas Malandrinos (V.F : Fernand Rauzena) : le directeur d’hôtel
• Joyce Grenfell : Hortense Astor

Chansons

• The Yellow Rolls-Royce, paroles de Melvin Frank et musique de Riz Ortolani.
• Forget Domani, paroles de Norman Newell et musique de Riz Ortolani, interprétée par Katyna Ranieri (sketch 2). Récompensée par un Golden Globe, la chanson est popularisée en 1965 grâce aux reprises effectuées aux États-Unis par Frank Sinatra, Connie Francis et par le brésilien Laurindo Almeida. La même année, elle est adaptée en français par Claude Carrère et Hubert Ithier sous le titre C'est loin domani et notamment interprétée par Annie Philippe.