Circonstances atténuantes

Circonstances atténuantes est un film français réalisé par Jean Boyer, sorti en 1939. Gaëtan Le Sentencier, procureur à la retraite depuis seulement deux mois, part en vacances avec sa femme. Une panne de voiture oblige le couple à s'arrêter dans un petit hôtel-restaurant de la banlieue parisienne pour y passer la nuit. En fait, l'établissement sert de couverture à une bande de gens du milieu.

Pris pour l'un des leurs, Le Sentencier, qui se fait appeler « La Sentence », succombe aux charmes de la java et du franc-parler de « Marie qu'a d'ça ». Il va organiser à sa façon les différents larcins dans le but de faire renoncer la bande au crime et de les amener à travailler honnêtement. Ce film comporte quelques chansons qui deviendront des succès musicaux, comme Marie qu'a d'ça et Comme de bien entendu.

Fiche technique

• Titre original : Circonstances atténuantes
• Réalisation : Jean Boyer
• Assistant-réalisation : Christian Chamborant
• Scénario : Jean Boyer et Jean-Pierre Feydeau d'après le roman de Marcel Arnac, À l'héritage ou Les Vacances singulières (Éditions Grasset, 1929)
• Adaptation : Jean Boyer, Jean-Pierre Feydeau
• Dialogues : Yves Mirande
• Décors : Jacques Colombier assisté de Roux
• Photographie : Victor Armenise
• Opérateurs : René Ribault et Pierre Bachelet
• Son : Antoine Archimbaud
• Montage : Maurice Serein
• Photographe de plateau : Roger Corbeau
• Musique : Georges Van Parys
• Chanson : Comme de bien entendu, paroles de Jean Boyer et musique de Georges Van Parys (éditions musicales Sam-Fox)
• Production : Pierre Geoffroy et Joe Francys
• Société de production : SFPE (Société française de production et d'édition)
• Sociétés de distribution : Pathé-Films (France), Les Acacias (France), Tamasa Distribution (France)
• Tournage : studios Pathé Cinéma de Joinville-le-Pont (Val-de-Marne)
• Format : noir et blanc — 35 mm — 1.37:1 — son monophonique (RCA Photophone System)
• Tirage : Pathé Cinéma
• Genre : comédie
• Durée : 87↔941 minutes
• Date de sortie : France 26 juillet 1939
• (fr) Classifications CNC : tous publics, art et Essai (visa d'exploitation no 992 délivré le 31 juillet 1939)

Distribution

• Michel Simon : le juge Gaëtan Le Sentencier, ancien procureur de la république
• Suzanne Dantès : Nathalie Le Sentencier, sa femme
• Arletty : Marie Jeanne Legal dite « Marie qu'a d'ça »
• Andrex : Môme de Dieu, un petit truand
• Dorville : Jules Le Bouic, le patron du bistrot « Aux Bons Vivants »
• Mila Parély : La Panthère, la régulière de Môme de Dieu qui démasque Gaëtan
• Robert Arnoux : le chauffeur des Sentencier
• François Simon : l'accordéoniste dit « La Poupée » (dit Michel-François), doublé par Émile Prud'homme
• Georges Bever : le vendeur de motocyclettes (non crédité)
• René Lacourt : l'employé des pompes funèbres
• Robert Ozanne : Cinq de Canne
• Georges Lannes : Coup de Châsse
• Émile Saint Ober : Coco
• Liliane Lesaffre : Léontine Le Bouic, la patronne du bistrot
• Marie-José : Madame Cinq de Canne
• Jeannine Roger : la fiancée de Gabriel
• Henri de Livry
• Julien Barrot
• Jacques Albert
• Robert Sidonac
• Jean Hubert