Black Book

Black Book ou Le Carnet noir au Québec (Zwartboek) est un film de guerre dramatique néerlandais écrit et réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 2006. Dans l'Israël des années 1950, souvenirs d'une institutrice juive… Les Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale. Rachel Stein, jeune chanteuse, est obligée de se cacher à la campagne parce qu'elle est juive. Quand la maison où elle logeait explose, la jeune femme accepte l'offre d'un résistant et embarque en compagnie de sa famille et d'autres juifs sur une barge qui doit leur permettre de traverser la frontière. Mais l'embarcation est interceptée par l'armée allemande, qui fusille tout le monde. Rachel est la seule survivante. Quelque temps plus tard, elle parvient à prendre contact avec le général Kuipers qui, sous une couverture anodine, gère un réseau de résistants. La première mission de Rachel, désormais appelée Ellis de Vries, la pousse dans les bras de Ludwig Müntze, un officier SS. Tous deux tombent vite amoureux...

• Titre original : Zwartboek
• Titre international : Black Book
• Titre québécois : Le Carnet noir
• Réalisation : Paul Verhoeven
• Scénario : Gerard Soeteman et Paul Verhoeven, inspiré sur l'autobiographie Ma guerre dans la Gestapo de Hélène Moszkiewiez
• Direction artistique : Roland de Groot, Cornelia Ott, Maarten Piersma et Wilbert Van Dorp
• Décors : Wilbert van Dorp
• Costumes : Yan Tax
• Photographie : Karl Walter Lindenlaub
• Montage : Job ter Burg et James Herbert
• Musique : Anne Dudley
• Production : Jeroen Beker, San Fu Maltha, Frans van Gestel, Jos van der Linden et Teun Hilte
• Société de production : Fu Works
• Société de distribution : A-Film Distribution (Pays-Bas), Pathé Distribution (France)
• Pays d'origine : Pays-Bas
• Langues officielles : néerlandais, allemand, anglais et hébreu
• Format : couleur - 2.35 : 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : guerre dramatique
• Durée : 145 minutes
• Dates de sorties : Pays-Bas : 14 septembre 2006, Belgique, France, Suisse romande : 29 novembre 2006

• Carice van Houten (VF : Élisabeth Ventura) : Rachel Stein / Ellis de Vries
• Sebastian Koch (VF : Bernard Gabay): Ludwig Müntze
• Thom Hoffman (VF : Gérard Darier) : Hans Akkermans
• Halina Reijn (VF : Sandy Boizard) : Ronnie
• Waldemar Kobus : Günther Franken
• Derek de Lint (VF : Jean-Jacques Moreau) : Gerben Kuipers
• Dolf de Vries (VF : Vania Vilers) : le notaire Smaal
• Christian Berkel : le général Käutner
• Peter Blok (VF : Christian Gonon) : Van Gein
• Michiel Huisman (VF : David Van de Woestyne) : Rob
• Ronald Armbrust (VF : Alexis Victor) : Tim Kuipers
• Frank Lammers (VF : Pascal Montségur) : Kees
• Matthias Schoenaerts (VF : Jean-François Cros) : Joop
• Johnny de Mol : Theo
• Xander Straat (V. F. : Sylvain Clément) : Maarten
• Diana Dobbleman (V. F. : Colette Venhard) : Mme Smaal