Chantons sous la pluie

Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain) est un film musical américain de Stanley Donen et Gene Kelly, sorti en 1952. Il dépeint joyeusement le Hollywood des années 1920 et la transition du film muet au film parlant à travers le parcours de trois artistes interprétés par Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O'Connor. En 1927, Don Lockwood et Lina Lamont, deux stars du cinéma muet, volent de succès en succès et feignent de s'adorer autant à la ville qu'à l'écran. La réalité est plus sombre. Bête et méchante, Lina empoisonne la vie de son partenaire. Un saut dans un taxi peut néanmoins changer bien des choses. Don rencontre ainsi une charmante ingénue, Kathy Selden, tout occupée à courir les cachets dans les music-halls. Entre les deux jeunes gens, le coup de foudre est immédiat et réciproque. Bientôt la vie de Don et Kathy est transformée par l'amour en une suite ininterrompue de danses, de jeux et de rires. Le jour où les producteurs annoncent leur intention de faire du prochain film de Lina et Don un film parlant, la voix de crécelle de Lina impose de lui trouver très vite une doublure... 

Fiche technique

• Titre original : Singin' in the Rain
• Titre français : Chantons sous la pluie
• Réalisation : Stanley Donen et Gene Kelly
• Scénario : Betty Comden, Adolph Green
• Lyrics : Arthur Freed
• Musique : Nacio Herb Brown
• Direction musicale : Lennie Hayton
• Arrangements vocaux : Jeff Alexander
• Orchestrations : Wally Heglin, Skip Martin, Conrad Salinger
• Chorégraphie : Gene Kelly
• Direction artistique : Cedric Gibbons, Randall Duell
• Décors : Edwin B. Willis, Jacques Mapes
• Costumes : Walter Plunkett
• Maquillage : William Tuttle
• Coiffures : Sydney Guilaroff
• Photographie : Harold Rosson (photographie additionnelle : John Alton, non crédité)
• Effets spéciaux : Warren Newcombe, Irving G.Ries
• Montage : Adrienne Fazan
• Son : Douglas Shearer
• Production : Arthur Freed (délégué) ; Roger Edens (associé)
• Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer
• Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Budget : 2 540 000 dollars
• Langue : anglais
• Format : couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son mono (Western Electric Sound System)
• Durée : 103 minutes (1h 43)
• Genre : film musical
• Dates de sortie : États-Unis : 27 mars 1952 (première mondiale à New York), 11 avril 1952 (sortie nationale), France : 11 septembre 1953

Distribution

• Gene Kelly (VF : Michel André - majorité du film et Yves Furet - pour la scène chez le professeur de diction)  : Donald « Don » Lockwood.
• Donald O'Connor (VF : Michel Roux) : Cosmo Brown (Edmond Brown en VF)
• Debbie Reynolds (VF : Nicole Riche) : Kathy Selden, chorus girl
• Jean Hagen (VF : Odette Laure) : Lina Lamont, vedette du cinéma muet
• Millard Mitchell (VF : Roger Tréville) : R. F. Simpson, président de Monumental Pictures
• Cyd Charisse : une danseuse (Broadway Melody)
• Douglas Fowley : Roscoe Dexter, réalisateur pour Monumental Pictures
• Rita Moreno : Zelda Zanders, dite « la fille Zip », actrice
• Madge Blake : Dora Bailey, chroniqueuse mondaine
• Dawn Addams : une dame d'honneur
• Jimmy Thompson : un chanteur (Beautiful Girl)

Et, parmi les acteurs non crédités

• Kathleen Freeman (VF : Germaine Kerjean) : Phoebe Dinsmore, professeur de diction
• Dorothy Patrick : l'ouvreuse
• Robert B. Williams  : le policier
• King Donovan : le chef de publicité de Monumental Pictures
• Robert Watson : le professeur de diction de Don
• Stuart Holmes : J. Cumberland Spendrill III, l'escorte de Zelda à la première
• Bill Lewin : le cow-boy KO
• Dennis Ross : Don enfant

Chansons du film

• Singin' in the Rain (générique de début) - Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds
• Fit As a Fiddle (And Ready for Love) - Gene Kelly, Donald O'Connor
• All I Do Is Dream of You - Debbie Reynolds et Girls
• Make 'Em Laugh - Donald O'Connor
• Beautiful Girl - Jimmie Thompson et Girls
• You Were Meant for Me - Gene Kelly
• You Are My Lucky Star - Gene Kelly, Betty Noyes
• Moses - Gene Kelly, Donald O'Connor
• Good Morning - Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds
• Would You ? - Jean Hagen, Betty Noyes
• Broadway Melody Ballet - Gene Kelly, chœur
• Singin' in the Rain (reprise) - Debbie Reynolds
• Would You ? (reprise) - Gene Kelly, Betty Noyes