Ariane

Publié le 29 mai 1957 par Billy Wilder

Ariane (Love in the Afternoon) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1957. Claude Chavasse, veuf et détective privé, habite un modeste appartement du 5e arrondissement de Paris avec sa fille Ariane, élève au conservatoire de musique. Claude reçoit Monsieur X, un client qui lui a confié la mission d'épier les faits et gestes de sa femme qu'il soupçonne d'avoir une liaison extraconjugale. Lorsque Claude lui confirme l'adultère de son épouse avec Frank Flannagan, célèbre homme d'affaires américain, du gris sur les tempes mais inlassable don Juan, qui loue toujours la même suite au Ritz lors de ses séjours parisiens, Monsieur X déclare son intention d'aller au Ritz tuer son rival. Ariane, séduite par la prestance de Flannagan qu'elle voit fréquemment dans les magazines, veut le prévenir et opte pour la solution radicale : elle se rend au Ritz. Comme le mari est déjà sur les lieux, un stratagème s'impose dans l'urgence : Ariane prend la place de Madame X qui n'a que le temps de s'échapper par la fenêtre quand son mari fait irruption, revolver en main. Lorsqu'il découvre Ariane en lieu et place de sa femme, Monsieur X est apaisé et confus.

Flanagan, lui, est séduit, Ariane est « convoquée » pour le lendemain après-midi. Pour se mettre au diapason du séducteur blasé, qui affirme détaler comme un lièvre devant les midinettes trop enflammées, Ariane s'invente un personnage d'aventurière collectionnant les amants sans jamais s'attacher. Frank est captivé, bientôt captif même, d’autant plus que la belle refuse de dévoiler son identité (sachant que son prénom commence par la lettre « A », il la surnomme « Adolphe » ou « Brindille »1) et tous deux se retrouvent régulièrement l'après-midi lorsque Flannagan est à Paris. La supercherie d'Ariane est éventée par son père alerté par les mensonges qu'elle accumule. Comprenant qu'Ariane est amoureuse de Flannagan, Claude révèle la vérité à ce dernier qui, pris de scrupule, envisage de fuir. Mais sur le marchepied du train, définitivement conquis par sa conquête, en larmes sur le quai, il l'enlève...

Ariane de Billy Wilder

Fiche technique

Titre original : Love in the Afternoon
Titre français : Ariane
Réalisation : Billy Wilder, assisté d'Alain Boudet et Paul Feyder
Scénario : Billy Wilder, I.A.L. Diamond d'après le roman Ariane, jeune fille russe de Claude Anet (1924)
Version française : Alter Ego (adaptation par Marion Bessay)
Direction artistique : Alexandre Trauner
Costumes : Hubert de Givenchy pour Audrey Hepburn, Jay A. Morley Jr., Léon Zay
Photographie : William C. Mellor
Montage : Leonide Azar, Chester Schaeffer
Son : Joseph de Bretagne
Musique : Franz Waxman, Matty Malneck (en). Musique additionnelle : C'est si bon d'Henri Betti (1947).
Producteur : Billy Wilder
Producteurs associés : Doane Harrison, William Schorr, Lee Katz
Société de production : Allied Artists Pictures Corporation (en)
Sociétés de distribution : Les Artistes associés (France), Théâtre du Temple (France)
Pays d'origine : États-Unis
Langues originales : anglais, français
Format : 35 mm — noir et blanc — 1.85:1 — son monophonique (Westrex Recording System)
Genre : comédie romantique
Durée : 130 minutes
Dates de sortie : France 29 mai 1957, États-Unis 30 juin 1957
(fr) Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa no 19514 délivré le 29 mai 1957)

Distribution

Gary Cooper (VF : François Marthouret) : Frank Flannagan
Audrey Hepburn (VF : Valérie Karsenti) : Ariane Chavasse
Maurice Chevalier (VF : Jean-Jacques Moreau) : Claude Chavasse
Van Doude (VF : François Feroleto) : Michel, le partenaire d'Ariane au conservatoire, le « promis »
John McGiver (VF : Bernard Bouillon) : Monsieur X, le mari
Lise Bourdin : Madame X, la maîtresse de Flannagan
Olga Valéry : la dame au yorkshire
Jean Ozenne : le réceptionniste du Ritz
Paul Bonifas : le commissaire de police
Alexandre Trauner : un artiste (caméo)
Moustache : un boucher (caméo)
The Gypsies (Gyula Kokas, Michel Kokas, George Cicos, Victor Gazzoli) : le quatuor tzigane