Les As d'Oxford

Les As d'Oxford (A Chump at Oxford) est un film américain de long métrage réalisé par Alfred J. Goulding, sorti en 1940 et mettant en scène le duo comique Laurel et Hardy. Stan Laurel et Oliver Hardy ont beaucoup de mal à conserver un emploi et sont persuadés que c'est parce qu'ils n'ont pas fait suffisamment d'études. Ils réussissent à se faire embaucher comme domestiques dans une maison bourgeoise en se faisant passer pour un couple grâce à Laurel travesti en femme mais déclenchent vite une série de maladresses et de catastrophes qui les font mettre à la porte. 

Devenus balayeurs de rue, assis sur le perron d'une banque, ils contribuent accidentellement à l'arrestation d'un voleur. Le directeur reconnaissant en guise de récompense leur paie les meilleures études qui soient : Oxford… Arrivés à Oxford, ils sont la risée des autres étudiants qui, en guise de bizutage, les égarent toute une nuit dans un labyrinthe végétal. Ils les logent ensuite dans les propres appartements du doyen de l’université qui ne goûte guère la farce. Laurel est surtout reconnu par un ancien serviteur qui nous apprend qu’il fut par le passé Lord Paddington, le meilleur élément qu’Oxford ait jamais connu, rendu amnésique à la suite d'un coup sur la tête et disparu depuis des années ! 

Le Doyen confond alors Laurel avec le Lord et lui propose un rendez-vous avec Einstein, l'illustre professeur à Princeton. Mais Hardy qui sait que son compère n'a pas le cerveau d'Einstein, a peur qu'il le confonde avec...Frankenstein !!! Tout cela est bien difficile à croire pour Oliver jusqu’à ce qu’un nouveau malencontreux coup sur la tête redonne à Stan son identité passée. Hardy doit se rendre à l’évidence et battre en retraite face à ce surprenant et brillant Lord Paddington dont il devient le majordome souffre-douleur…

Fiche technique

• Titre original : A Chump at Oxford
• Titre en français : Les As d'Oxford
• Réalisation : Alfred J. Goulding
• Scénario : Charley Rogers, Felix Adler et Harry Langdon (Dialogue VF : Nina Montal)
• Producteur : Hal Roach pour United Artists
• Producteur exécutif : Sidney S. van Keuran
• Photographie : Art Lloyd
• Décors : William L. Stevens
• Montage : Bert Jordan
• Musique : Marvin Hatley (VF : Georges Tzipine & Faustin Jeanjean, édition musicale : AUX EPIS, enregistrement : studio Fiat-Film, La Garenne Colombes)
• Son : William Randall
• Direction artistique : Charles D. Hall (VF : Marcel Raine)
• Adaptation française : Les synchronisations Henry Marois
• Société de Distribution : États-Unis : United Artists, France : Astoria Films
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - sonore
• Genre : comédie burlesque
• Durée : 63 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 16 février 1940, France : 23 juillet 1947

Distribution

• Stan Laurel (VF : Gérard Le Moro) : Stanley / Lord Paddington
• Oliver Hardy (VF : Howard Vernon) : Ollie
• Forrester Harvey : Meredith, le valet de Lord Paddington
• Wilfred Lucas (VF : Jacques Ferréol) : le doyen Williams
• Forbes Murray : le banquier
• Frank Baker : Jenkins, le valet du doyen
• Eddie Borden : l'étudiant faisant le fantôme
• Gerald Rogers (VF : Jean Clarieux) : Johnson, un étudiant
• Victor Kendall : Cecil, un étudiant
• Gerald Fielding : Brown, un étudiant
• Charlie Hall : Hector, un étudiant
• Peter Cushing : Jones, un étudiant

Et, parmi la distribution non créditée

• Harry Bernard : le policier
• Stanley Blystone : un agent de police
• Jean De Briac : Pierre, le cuisinier
• James Finlayson : Baldy Vandevere
• Anita Garvin (VF : Madeleine Duhau) : Mme Vandevere
• Rex Lease : le voleur
• Sam Lufkin
• James Millican : le chauffeur
• Vivien Oakland (VF : Jeanne Morlet) : la réceptionniste