Le Corniaud

Le Corniaud est un film comique franco-italo-espagnol réalisé par Gérard Oury, sorti en 1965. Modeste représentant de commerce, Antoine Maréchal s'apprête à partir en vacances en Italie lorsque, en plein Paris, sa 2CV est mise en pièces par la Bentley d'un homme d'affaires, Léopold Saroyan. Antoine, désespéré, dit adieu à ses congés. Mais dès le lendemain, il est convoqué par Saroyan. Celui-ci lui offre un billet d'avion pour Naples et le charge de récupérer une Cadillac pour le compte de riches clients américains. Ebloui, Antoine accepte, sans se douter un seul instant que la superbe voiture qu'il conduit dissimule une véritable fortune illégale. Un pactole que certains aimeraient beaucoup récupérer pour bénéficier d'une retraite dorée... 

Fiche technique

• Titre : Le Corniaud
• Réalisation : Gérard Oury
• Assistants réalisateurs : Serge Vallin, Giorgio Stegani, Gérard Guérin
• Scénario et adaptation : Gérard Oury, Marcel Jullian
• Dialogues : Georges Tabet et André Tabet
• Décors : Francesco Siarletta et Robert Giordanni
• Costumes : Tanine Autré
• Photographie : Henri Decaë
• Vladimir Ivanov, Alain Douarinou pour la seconde équipe
• Son : Antoine Bonfanti
• Régisseur général : Jean Pieuchot, Roberto Cocco, Gaetano Amata
• Montage : Albert Jurgenson, Laurence Leininger, Étiennette Muse
• Musique originale : Georges Delerue
• Musique préexistante : la tarentelle de Gioachino Rossini extraite de La Boutique fantasque (arrangée par Ottorino Respighi)
• Production : Robert Dorfmann
• Directeurs de production : Yves Laplanche, Enzo Provenzale, Jacques Juranville
• Sociétés de production : Les Films Corona (France), Explorer Film '58 (Italie)
• Sociétés de distribution : Valoria Films
• Pays d'origine : France, Italie, Espagne
• Attaché de presse : Richard Balducci
• Budget : 3,5 millions de francs (600 000 €)
• Langues originale: français, italien, allemand
• Genre : comédie, road movie
• Format : couleur (Eastmancolor) - 35 mm - 2,35:1 - Son mono
• Durée : 105 minutes
• Dates de sortie : France : 24 mars 1965, Italie : 26 novembre 1965

Distribution

• Bourvil : Antoine Maréchal
• Louis de Funès : Léopold Saroyan
• Venantino Venantini : Mickey dit « le bègue », dit « la souris »
• Jacques Ferrière : un gangster, chauffeur de Saroyan
• Jean Droze : un gangster, complice de Saroyan
• Alida Chelli : Gina, la manucure
• Beba Loncar : Ursula, l'auto-stoppeuse allemande
• Henri Génès : Martial
• Lando Buzzanca : Lino, le barbier
• Saro Urzì : Tagliella, le garagiste napolitain
• Pierre Roussel : Mario Costa, le maitre d'hôtel
• Jack Ary (crédité « Jacques Ary ») : le commissaire au poste de douane
• Guy Grosso (crédité « Grosso ») : un douanier
• Michel Modo (crédité « Modo ») : un douanier
• Robert Duranton : l'athlète sous la douche
• Henri Virlogeux : un truand, associé de Saroyan
• Jean Meyer : un truand, associé de Saroyan
• Jacques Eyser : un truand, associé de Saroyan
• Bob Lerick : Loulou, complice de Mickey
• Guy Delorme : Luigi, complice de Mickey
• Jean-Marie Bon : le garagiste à Rome
• Yvon Jeanclaude : un policier
• Marius Gaidon : l'agent de police à Bordeaux
• Jean Minisini : un inspecteur à Carcassonne
• Éric Vasberg : un inspecteur à Carcassonne
• Annie Claparède : Suzanne, la serveuse du café de France
• Nicole Desailly : la concierge de Maréchal
• Germaine de France : la vieille dame qui chante
• Bernard Meunier
• Louis Viret
• Walter Chiari
• Dan Vadis
• José Luis de Vilallonga

Non crédités

• André Louis : doublure de Bourvil
• Daniela Rocca
• André Hubert : cascadeur
• Yvan Chiffre : cascadeur
• Michèle Morgan : elle-même (scène coupée)

Télérama - Critique du 17/12/2016 - Par Cécile Mury

Antoine Maréchal, timide VRP, fait connaissance avec Léopold Saroyan, qui vient d'emboutir — ou plutôt d'anéantir — sa 2 CV. Ce ratatinement de tôle qui déshabille littéralement le pauvre conducteur reste l'un des accidents de voiture les plus drôles du cinéma français. Saroyan propose à Maréchal, en guise de dédommagement, de convoyer une superbe Cadillac de Naples à Bordeaux.

Première rencontre entre Oury, Bourvil et de Funès, le film connut, avant La Grande Vadrouille, un succès considérable. Son charme et sa cocasserie reposent avant tout sur la naïveté du héros, naviguant en toute inconscience sur des routes infestées de gangsters et de dangers divers. — Cécile Mury