La ferme africaine

Publié en 1937, La Ferme africaine est devenu après la Deuxième Guerre mondiale un best-seller international et est considéré comme l'un des livres majeurs de la Danoise Karen Blixen (1885-1962). Ici, la célèbre danoise livre la substance de son expérience personnelle, à la fois humble et cosmique, de la nature africaine (n'oublions pas que Karen Blixen s'est installé au Kenya en 1914 pour y diriger avec son mari une plantation de café, avant de revenir au Danemark en 1931, atteinte d'une syphilis contracté avec son époux volage, et de se retirer dans sa maison familiale).

C'est donc à une évocation extrêmement sensible, lyrique et puissante de cette " ferme africaine " que le lecteur est convié. Traduit en France en 1942, ce roman gagne en précision et en nervosité grâce au travail d'Alain Gnaedig, un des plus éminents traducteurs de langues scandinaves. Une bonne nouvelle, en somme, pour tous les admirateurs de la femme courageuse et géniale que fut Karen Blixen.

• Titre :  La ferme africaine
• Auteur : Karen Blixen
• Traducteur : Alain Gnaedig
• Editeur (Livre) : Editions Gallimard
• Collection : FOLIO
• Date sortie / parution : 09/11/2006
• EAN commerce : 9782070425129