Suzanne von Borsody

Publié le 2 janvier 2026 par Mémoires de Guerre

Suzanne von Borsody (née le 23 septembre 1957 à Munich) est une actrice allemande, actrice de pièces radiophoniques, de livres audio et de voix.

Suzanne von Borsody

Carrière

Jeunesse et famille

Suzanne von Borsody est issue d'une famille d'artistes. Elle est la fille des acteurs Hans von Borsody et Rosemarie Fendel, tous deux décédés en 2013. Ses parents se sont séparés lorsqu'elle avait quatre ans. Elle a grandi avec sa mère. Son grand-père, Eduard von Borsody, était réalisateur, et son grand-oncle, Julius von Borsody, était décorateur et chef décorateur pour les studios Wien-Film, Babelsberg Film et Bavaria Film. Sa demi-sœur, Cosima von Borsody, est également actrice.

Actrice

Formation et expérience théâtrale

Suzanne von Borsody n'a fréquenté l'école d'art dramatique que brièvement, car elle a décroché très rapidement un engagement au Théâtre de Francfort. Elle y a notamment interprété Lucile dans La Mort de Danton de Georg Büchner, sous la direction de son beau-père Johannes Schaaf, Anya dans La Cerisaie d'Anton Czechov (avec sa mère dans le rôle de Ranevskaya), et la Douce Jeune Fille dans La Ronde d'Arthur Schnitzler, mise en scène par Horst Zankl. En 1980-1981, elle a participé au modèle de codirection artistique du théâtre, où son beau-père était codirecteur artistique avec Wilfried Minks. De 1987 à 1993, elle a été engagée au Théâtre Schiller de Berlin. Après la fermeture du théâtre, elle s'est tournée vers le cinéma.

Fin 2007, après une longue absence des planches, von Borsody fait son retour sur les planches dans le rôle de Lady Driver dans la comédie *Verdammt lang her*. En janvier 2009, elle est invitée au Théâtre Ernst Deutsch de Hambourg dans *Spurensuche* (À la recherche de traces) de Francis C. Winter. La pièce traite des abus et du meurtre d'un enfant par un adolescent. Von Borsody et Ulrike Folkerts interprètent respectivement les mères de l'agresseur et de la victime. Lors de la saison 2012/13, elle retourne au Théâtre Ernst Deutsch, cette fois dans la tragi-comédie *Der letzte Vorhang* (Le Dernier Rideau) de la dramaturge néerlandaise Maria Goos.

Cinéma et télévision

Von Borsody fait ses débuts à la télévision en 1964 dans l'épisode « Der Fahrplan » de la série « Das Kriminalmuseum », aux côtés de sa mère, Rosemarie Fendel. Son premier rôle important à la télévision date de 1978, dans le téléfilm « Adoptionen » de Hartmut Griesmayr. En 1979, elle reçoit la Caméra d'or pour son interprétation de Beate S. dans la série télévisée du même nom, et une mention honorable aux Adolf Grimme Awards de 1981. En 1980, elle est récompensée par le Prix d'interprétation allemand pour son rôle dans « Das eine Glück und das andere » d'Axel Corti. La réalisatrice Margarethe von Trotta lui confie en 1999 le rôle principal de Gesine Cresspahl dans le téléfilm en quatre parties « Jahrestage », adapté du roman éponyme d'Uwe Johnson. Sous la direction d'Alexander Kluge, elle interprète une prostituée dans le film à sketches « Die Macht der Gefühle » (1983), avec Hannelore Hoger.

Dans l'adaptation cinématographique de *Justice* de Friedrich Dürrenmatt par Hans W. Geissendörfer (1993), elle campe le rôle de Daphne Winter, une prostituée de luxe. Dans le 157e épisode de la série policière *Polizeiruf 110*, *Blue Dream – Death in the Rain* (1993), réalisé par Bodo Fürneisen, elle joue Natalie, une serveuse qui souhaite s'installer à Hambourg avec son amie Rita (Katja Riemann) pour ouvrir une boutique. Tom Tykwer lui confie le rôle de Frau Jäger dans son film à succès international *Cours Lola cours* (1998). Dans la tragi-comédie *Suis-je belle ?* (1998) de Doris Dörrie, elle interprète Lucy. Durant cette période, elle a également interprété des rôles dans *Dark Days* (1999) de Margarethe von Trotta, celui d'Angela, une alcoolique, dans *The Murderess* (1999), celui de Marga Nielsen, et dans *The Hostage* (2003), celui d'Ella Jansen, la courageuse directrice de prison qui accepte d'être échangée contre un otage. Elle a aussi participé à des productions internationales, notamment dans *Deadly Money* (1995), aux côtés de Michel Piccoli, où elle incarnait Anita Zorzi de Lucca, et dans *The Lost Daughter* (1997), avec Richard Chamberlain.

Pour son rôle dans le téléfilm *Human Mother* (2003), présenté en avant-première au Festival du film de Hambourg, elle et Rosemarie Fendel (qui incarnait sa mère à l'écran, comme dans la vie) ont reçu le prix DIVA en 2005. Le film raconte l'histoire de Verena Kröger, éditrice qui prend soin avec amour de sa mère Hilde, atteinte de schizophrénie paranoïde. En 2005, le téléfilm romantique « Der zweite Blick » (Le Second Regard), dans lequel von Borsody interprétait Linda, une femme mariée qui tombe amoureuse d'un autre homme, aux côtés de Michael Mendl, a été nommé aux Prix de la télévision bavaroise. En 2007, elle réalise son premier épisode, « The Teacher », adapté pour la télévision allemande de la Loi fondamentale GG 19 – Un voyage à travers l'Allemagne en 19 articles. À l'automne 2008, elle réalise le thriller psychologique « A Mysterious Summer » pour la ZDF, réalisé par Johannes Grieser, avec Suzanne von Borsody dans le rôle de la photographe Esther Kaufmann.

La même année, elle incarne la ravisseuse Marietta Lahn dans le thriller télévisé en deux parties « Kidnapped » de Matti Geschonneck, aux côtés de Friedrich von Thun, Hanns Zischler, Matthias Brandt et Heino Ferch. Dans le film de conte de fées « Rapunzel », diffusé pour la première fois sur ARD en décembre 2009 dans le cadre de la série de contes de fées « Six at One Blow », elle interprète la sorcière maléfique face à Luisa Wietzorek dans le rôle-titre. De 2010 à 2013, elle a incarné Frau Mägerlein, l'institutrice, dans les trois films Hanni & Nanni adaptés des romans d'Enid Blyton. À l'automne 2011, elle est apparue pour la première fois à l'écran aux côtés de son père, Hans von Borsody, qui interprétait Kräutersepp, dans le remake de la comédie musicale folklorique Der Meineidbauer de Ludwig Anzengruber, mis en scène par Joseph Vilsmaier. Dans le drame Männertreu (2014) d'Hermine Huntgeburth, elle a tenu le rôle principal féminin, celui de Franziska Sahl, une avocate déterminée trompée par son mari Georg (Matthias Brandt). Ce rôle lui a valu le Prix de la télévision allemande de la meilleure actrice et de la meilleure actrice d'ensemble en 2014.

En 2015, elle a également reçu le prix Grimme pour sa performance dans ce film. Dans le film de 2018, *La Petite Sorcière*, adapté du livre pour enfants éponyme d'Otfried Preußler, elle a joué aux côtés de Karoline Herfurth, qui interprétait le rôle-titre, celui de la méchante sorcière Rumpelpumpel. Dans la comédie de Dirk Kummer, *L'Amant de ma femme* (2020), elle a tenu le rôle principal féminin face à Christian Kohlund et Walter Sittler, incarnant une femme mariée depuis près de quarante ans qui se sent délaissée par son mari. Von Borsody travaille également comme comédienne de doublage. Dans le film d'animation des studios Walt Disney, *La Planète au trésor*, librement adapté de *L'Île au trésor* de Robert Louis Stevenson, elle a prêté sa voix au capitaine Amelia, un rôle initialement tenu par Emma Thompson. Elle a reçu le Prix du doublage allemand en 2007 pour son travail de doublage sur le personnage de Joan Allen dans le film dramatique britannico-américain *Yes* de Sally Potter.

Autres activités

Outre son activité d'actrice, Suzanne von Borsody donne également des lectures. Depuis 2006, elle parcourt l'Allemagne en lisant des lettres de la peintre mexicaine Frida Kahlo : « Maintenant que tu me quittes, je t'aime plus que jamais !» En janvier 2010, elle a donné une lecture au château de Dachau avec Rosemarie Fendel et les musiciens Willy Freivogel et Sigi Schwab, sur des textes du poète juif Mascha Kaléko. Elle est également active en tant que peintre. Sa première exposition, intitulée « Transformations », a été conçue à Hallenberg, dans le Sauerland, où elle a été présentée en 2013.

Engagement social

Suzanne von Borsody est ambassadrice de l'UNICEF, des organisations N.I.N.A. et Hand in Hand for Africa, et mentor du projet LILALU depuis 2005. Son engagement social a été récompensé en 2006 par le prix ARD des médias « Brisant Brillant ». Suzanne von Borsody préside le jury de la télévision allemande pour le prix CIVIS, prix européen des médias pour l'intégration et la diversité culturelle.

Vie privée

Suzanne von Borsody a été en couple avec son collègue acteur Heino Ferch de 1990 à 1999, avec qui elle a joué dans plusieurs projets cinématographiques. Depuis avril 2014, elle est mariée à son partenaire de longue date Jens Schniedenharn. Le couple vit à Munich et à Berlin.

Récompenses et distinctions

Elle a obtenu le prix Adolf-Grimme en 1981 et la Goldene Kamera en 2001.

Haut de Page

Filmographie

Actrice

Longs métrages

1988 : Fifty Fifty : Regina
1992 : Die Liebesreise des Herrn Matzke : Tochter
1993 : Brandnacht : Margarethe
1993 : Justice : Daphne Winter
1994 : Z-man's Kinder
1995 : Brennendes Herz
1995 : Der Flug des Albatros : Claudia, Sarahs Mutter
1998 : Am I Beautiful? : Lucy
1998 : Cours, Lola, cours : Frau Jäger
2000 : Marlene : Charlotte Seidlitz
2001 : Leo und Claire : Claire Katzenberger
2002 : Mask Under Mask : Rosita
2003 : Baltic Storm : Ms. Sundwall
2003 : Der Puppengräber : Trude Schlösser
2003 : Mensch Mutter : Verena 'Vreni' Kröger
2006 : Joy Division : Mother
2010 : Hanni and Nanni : Frau Mägerlein
2012 : Hanni and Nanni 2 : Frau Mägerlein
2013 : Dead : Birgit
2013 : Ein schmaler Grat : Marianna
2013 : Hannas Reise : Uta
2013 : Hanni and Nanni 3 : Frau Mägerlein
2016 : Kollowalla
2017 : Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs : Isabell Levartis
2017 : Sur les traces du passé (Leanders letzte Reise) : Uli
2018 : Die kleine Hexe
2019 : So weit das Meer

Courts-métrages

1997 : Lunatic
2005 : Ordinary Love

Réalisatrice

2007 : GG 19 - Eine Reise durch Deutschland in 19 Artikeln

Télévision

Séries télévisées

1964 : Das Kriminalmuseum : Monika Zenta
1979 : Beate S. : Beate S.
1979 : Theodor Chindler - Die Geschichte einer deutschen Familie : Gerda Riemer
1983 : Kontakt bitte...
1983 : Nordlichter: Geschichten zwischen Watt und Wellen
1985 : Eine Klasse für sich - Geschichten aus einem Internat : Anna von Hoegen / Anne v. Hoegen
1985 : Trziste senzací : Anna Polanska
1991 : Section K3 : Renate Ranke
1993 : Sylter Geschichten
1993-2005 : Police 110 : Verena Matthiesen / Natalie
1993-2015 : Tatort : Valerie Sattler / Mutter Schneider / Karin Landauer / ...
1994 : Anwalt Abel : Käthe
1994 : Nur eine kleine Affäre : Steuerberaterin
1994-1997 : Ärzte : Dr. Klein / Evelyn Beyer
1995 : Docteur Markus Merthin : Yvonne Gircke
1995 : Wolff, police criminelle : Konstanze Söderbaum
1995-1998 : Vater wider Willen : Ingrid Bach
1996 : Deutschlandlied : Gertrud Sternke
1996-1999 : Le Renard : Britta Kuhn / Susanne Felix / Lydia Ronstedt
1997 : Frauen morden leichter
1998 : Zwei Brüder : Frau Kreidler
1998-2000 : Schimanski : Julia Schäfer / Julia
1999 : Stahlnetz : Andrea Probst
2000 : Jahrestage : Gesine Cresspahl
2003 : L'Empreinte du crime : Maria Ferangi
2004 : Commissaire Brunetti : Mutter Oberin
2005 : Bella Block : Daniela Wagner
2006 : Rosa Roth : Dr. Kerstin Sander
2012 : Der Kriminalist
2013 : Das Mädchen mit dem indischen Smaragd : Maritha Singh
2013 : Soko, brigade des stups : Astrid Reinhold
2013 : Stolberg : Ruth Habermann
2014 : Utta Danella : Maxi
2017 : Der Mordanschlag
2017 : Über Land : Bettina Schack