Personnel et confidentiel

Personnel et confidentiel ou Intime et personnel au Québec (Up Close and Personal) est un film américain réalisé par Jon Avnet, sorti en 1996. Un vétéran du journalisme vient en aide à une jeune femme ambitieuse et passionnée, promise à une brillante carrière, en la propulsant dans le métier.

Fiche technique

• Titre original : Up Close and Personal
• Titre français : Personnel et confidentiel
• Titre québécois : Intime et personnel
• Réalisation : Jon Avnet
• Scénario : Joan Didion et John Gregory Dunne d'après Golden Girl: The Story of Jessica Savitch d'Alanna Nash
• Photographie : Karl Walter Lindenlaub
• Musique : Thomas Newman
• Chanson Because You Loved Me de Diane Warren interprétée par Céline Dion
• Production: Jon Avnet, John Foreman, Ed Hookstratten, Martin Huberty, Jordan Kerner, Lisa Lindstrom et David Nicksay
• Sociétés de production : Cinergi Pictures Entertainment Inc. et Touchstone Pictures
• Durée : 124 min
• Pays : États-Unis
• Langue: anglais
• Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 - Son Dolby Digital
• Date de sortie : Première sortie : 1 mars 1996 (États-Unis)

Distribution

• Robert Redford (VF : Claude Giraud ; VQ : Daniel Roussel) : Warren Justice
• Michelle Pfeiffer (VF : Emmanuèle Bondeville ; VQ : Claudie Verdant) : Sally / Tally Atwater
• Stockard Channing (VF : Pascale Jacquemont ; VQ : Diane Arcand) : Marcia McGrath
• Joe Mantegna (VF : José Luccioni ; VQ : Luis de Cespedes) : Bucky Terranova
• Kate Nelligan : Joanna Kennelly
• Glenn Plummer (VQ : Jean-Luc Montminy) : Ned Jackson
• Scott Bryce (VF : Guillaume Orsat) : Rob Sullivan
• James Rebhorn (VF : Jean-Luc Kayser) : John Merino
• Miguel Sandoval (VF : Robert Darmel) : Dan Duarte
• Brian Markinson (VF : Michel Mella) : Vic Nash
• Noble Willingham : Buford Sells
• James Karen : Tom Orr
• Raymond Cruz : Fernando Buttanda
• Dedee Pfeiffer (VQ : Aline Pinsonneault) : Luanne Atwater