Ocean's Twelve

Ocean's Twelve ou Le Retour de Danny Ocean au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2004. Trois ans ont passé depuis le braquage historique du casino Bellagio de Las Vegas. Désormais, Danny Ocean, remarié à Tess, et ses associés aspirent à une existence honnête. Mais Terry Benedict, le propriétaire du Bellagio, ne compte pas en rester là. La bande doit restituer le magot sinon... Quelqu'un d'autre s'intéresse de très près aux agissements des braqueurs de Danny Ocean. 

Fiche technique

• Titre original et français : Ocean's Twelve
• Titre québécois : Le Retour de Danny Ocean
• Réalisation : Steven Soderbergh
• Scénario : George Nolfi, d'après les personnages de George Clayton Johnson et Jack Golden Russell
• Direction artistique : Tony Fanning
• Décors : Philip Messina
• Costumes : Milena Canonero
• Photographie : Steven Soderbergh (crédité sous le pseudonyme de Peter Andrews)
• Montage : Stephen Mirrione
• Musique : David Holmes
• Production : Jerry Weintraub et Frederic W. Brost, Gregory Jacobs ; Robin Le Chanu (direction de production)
• Production déléguée : John Hardy, Bruce Berman et Susan Ekins
• Sociétés de production : Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Jerry Weintraub Productions, Section Eight et WV Films III
• Sociétés de distribution : Warner Bros. (États-Unis) et Warner Bros. France (France)
• Budget : environ 110 000 000 $
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues originales : anglais, français, hollandais, italien, mandarin
• Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital, DTS
• Genre : film de casse, comédie policière
• Durée : 125 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 8 décembre 2004 (avant-première à Hollywood), États-Unis : 10 décembre 2004, France, Suisse romande : 15 décembre 2004, Belgique : 22 décembre 2004

Distribution

• George Clooney (VF : Samuel Labarthe ; VQ : Daniel Picard) : Daniel « Danny » Ocean
• Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Alain Zouvi) : Robert « Rusty » Ryan
• Matt Damon (VF : Damien Boisseau ; VQ : Gilbert Lachance) : Linus Caldwell
• Catherine Zeta-Jones (VF : Rafaèle Moutier ; VQ : Élise Bertrand) : Isabel Lahiri
• Julia Roberts (VF : Céline Monsarrat ; VQ : Claudie Verdant) : Tess Ocean / elle-même
• Vincent Cassel (VF et VFQ : lui-même) : baron François Toulour, alias "Le Renard de la nuit"
• Andy Garcia (VF : Bernard Gabay ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Terry Benedict
• Don Cheadle (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : François L'Écuyer) : Basher Tarr
• Bernie Mac (VF : Frantz Confiac ; VQ : Éric Gaudry) : Frank Catton
• Casey Affleck (VF : Carol Styczen ; VQ : Sébastien Reding) : Virgil Malloy
• Scott Caan (VF : Lionel Melet ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Turk Malloy
• Shaobo Qin : Yen
• Carl Reiner (VF : Léon Dony ; VQ : Hubert Fielden) : Saul Bloom
• Elliott Gould (VF : Bernard Tiphaine ; VQ : Benoit Marleau) : Reuben Tishkoff
• Eddie Jemison (VF : Philippe Siboulet ; VQ : Renaud Paradis) : Livingston Dell
• Bruce Willis (VF : Patrick Poivey ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : lui-même
• Albert Finney (VF : Claude Brosset) : Gaspar LeMarc
• Eddie Izzard (VF : Thierry Wermuth) : Roman Nagel
• Robbie Coltrane (VF : Patrick Messe ; VQ : Guy Nadon) : Matsui
• Cherry Jones (VF : Marion Game) : Molly Star / madame Caldwell
• Jeroen Krabbé : Van der Woude
• Topher Grace : lui-même
• Mathieu Simonet : le garçon au sac à dos
• Jared Harris : l'ingénieur du son de Basher
• Jerry Weintraub : l'homme d'affaires américain sur le bateau
• Scott L. Schwartz : Bruiser