Beaucoup de bruit pour rien

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) est un film britanno-américain réalisé par Kenneth Branagh, sorti en 1993. Ce film est une adaptation de la pièce de William Shakespeare publiée en 1600, Beaucoup de bruit pour rien. Le gouverneur de Messine, Leonato, et sa famille fêtent gaillardement l'arrivée des beaux jours. C'est alors que don Pedro, de retour de campagne avec ses valeureux soldats, Benedict et Claudio, fait halte dans sa propriété. Dès qu'il voit la belle Hero, fille de Leonato, Claudio en tombe éperdument amoureux. La jeune fille partage cette passion. Benedict qui, pour sa part, n'est pas prêt à renoncer à son célibat, entreprend une joute verbale avec la belle Beatrice. Alors que tout le monde est à la fête, don Juan, le frère bâtard de don Pedro, nourrit de sombres desseins. Il entend en effet s'opposer par la ruse au bonheur de Claudio...

• Titre : Beaucoup de bruit pour rien
• Titre original : Much Ado About Nothing
• Réalisation : Kenneth Branagh
• Scénario : Kenneth Branagh, d'après la pièce de William Shakespeare
• Production : Kenneth Branagh, Stephen Evans et David Parfitt
• Sociétés de production : BBC, Renaissance Films et Samuel Goldwyn Company
• Budget : 8 millions de dollars
• Musique : Patrick Doyle
• Photographie : Roger Lanser
• Montage : Andrew Marcus
• Décors : Tim Harvey
• Costumes : Phyllis Dalton
• Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
• Format : Couleur - 1,66:1 - Dolby - 35 mm
• Genre : Comédie, romance
• Durée : 111 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 7 mai 1993, France : 26 mai 1993

• Kenneth Branagh (VF : Patrick Poivey) : Bénédict
• Emma Thompson (VF : Frédérique Tirmont) : Béatrice
• Richard Briers (VF : Bernard Dhéran) : Seigneur Leonato
• Keanu Reeves (VF : Jean-Philippe Puymartin): Don Juan
• Kate Beckinsale (VF : Nathalie Spitzer) : Héro
• Robert Sean Leonard (VF : Emmanuel Curtil) : Claudio
• Denzel Washington (VF : Emmanuel Jacomy) : Don Pedro d'Aragon
• Michael Keaton (VF : Gérard Rinaldi) : Dogberry
• Imelda Staunton : Marguerite
• Jimmy Yuill (VF : Marc Alfos) : Frère Francis
• Brian Blessed : Antonio
• Andy Hockley : George Seacole
• Chris Barnes : Francis Seacole
• Conrad Nelson : Hugh Oatcake
• Phyllida Law : Ursula
• Gerard Horan (VF : Patrick Floersheim) : Borachio