Volkmann Elisabeth

Elisabeth Volkmann (née le 16 mars 1936 à Essen, morte entre le 25 juillet et le 27 juillet 2006 à Munich) est une actrice, comédienne et comédienne allemande. Volkmann a acquis une grande notoriété en tant que voix de synchronisation de Marge Simpson, à laquelle elle a prêté sa voix de 1989 jusqu’à sa mort. 

Actrice

Volkmann a grandi dans la région de la Ruhr et, après la mort prématurée de son père en 1948, il contribua à la subsistance de la famille dès son enfance avec de petites performances sur scène. Néanmoins, elle a dû imposer son désir de devenir artiste contre la volonté de sa mère. Elle a étudié la soprano et l’actrice à la célèbre Folkwangschule d’Essen. Elle obtient son premier rôle théâtral à Essen et fait ses débuts en tant que cabaret à Munich. Pour d’autres engagements à Berlin, Hambourg et Zurich, elle est retournée dans le métier sérieux. Au Théâtre Municipal de Nuremberg, elle interprète aux côtés de Günter Strack le rôle de l’alto dans la pièce de théâtre de Shakespeare Ce que vous voulez. 

En 1960, elle joue dans la comédie Die Frau für Leben de Wolfgang Liebeneiner et joue entre autres avec Ruth Leuwerik, Klausjürgen Wussow et Theo Lingen. En 1964, elle est engagée pour la production internationale Die Diamantenhölle am Mekong. Après cela, cependant, de bonnes offres sont restées, de sorte qu’à partir de 1968, elle est apparue dans des films érotiques avec une tendance socialement critique. Ainsi, dans Zieh dich déshabille, Puppe joue un rôle secondaire et apparaît dans une vingtaine d’autres films comme Hausfrau-Report, Lehrgirl-Report ou Massagesalon des jeunes filles.

Les petits engagements pour des productions haut de gamme, comme pour l’adaptation cinématographique Kästner Drei Mann im Schnee avec Klaus Schwarzkopf, sont restés l’exception. Au début des années 1980, elle collabore avec le réalisateur Rainer Werner Fassbinder, qui lui propose des rôles dans ses longs métrages Lili Marleen, Lola (tous deux en 1981) et Le désir de Veronika Voss (1982). Dans le remake de Walter Bockmayer, Die Geierwally (1988), elle incarne la princesse héritière. En 1993, elle joue dans la satire de Hape Kerkeling, Kein Pardon, avec sa mère Hilde Schlönzke. Début 2003, elle apparaît dans le film Planet B : The Antman, une parodie d’action allemande avec Götz Otto et Yasmina Filali. 

Parallèlement à sa carrière cinématographique, Volkmann participe à de nombreuses productions télévisées allemandes. Elle est connue sous le nom de Mère Jolanthe de la famille Klimbim dans la série télévisée du même nom (1973-1979, 30 épisodes) de Michael Pfleghar. Ici, elle passe de l’actrice relativement inconnue à la comédienne stridente entonnant des airs d’opéra. Des apparitions en bretelles, des corsages au cœur ouvert et des bigoudis sont devenues leur compartiment à roulettes. En 2004, la distribution originale de la série pour la pièce de théâtre Die Klimbim-Familie leben une fois de plus. La production de boulevard a tourné dans les grandes villes allemandes. Après le succès de Klimbim, Volkmann a été engagé pour diverses séries télévisées comme Derrick (1977), Der Alte (1979), Großstadtrevier (1987), Die Stadtindianer (1994), Die Rote Meile (1999) ou Siska (2001). Elle a joué dans divers talk-shows, par exemple à Beckmann, Menschen bei Maischberger ou Zimmer!. 

En 1980, elle anime avec Roberto Blanco le spectacle Partitions pour deux. En 1990 et 1991, Elisabeth Volkmann joue la marquise Marie-Antoinette von Bommelroth dans plus de 20 épisodes de la série érotique RTL Schloß Pompon Rouge. Katja Bienert et Jörg Bräuer y ont participé. Depuis 1989, elle est également connue comme la voix de Marge Simpson et ses sœurs jumelles Patty et Selma dans la série animée américaine Les Simpsons. La version allemande de l’épisode We 're on the Road to D’ohwhere (La route des damnés) se termine par une dédicace à Elisabeth Volkmann. Elle a également parlé à l’astrologue Milva Summer dans la pièce radiophonique Les trois points d’interrogation - Les cartes du mal (1998). Volkmann a reçu le prix de télévision allemand le plus élevé, le prix Adolf Grimme, ainsi que le prix allemand de la comédie (prix spécial 2003 pour Klimbim). 

Vie privée

Volkmann a d’abord été marié à l’avocat de cinéma Walter Hass. En 1998, elle a épousé son manager Eberhard Radisch, avec qui elle avait vécu vingt ans auparavant. Le soir du 27 juillet 2006, Volkmann a été retrouvé morte par la police dans son appartement mansardé près du Stachus de Munich. La police a été alertée par une connaissance, la journaliste d’un illustrateur, qui n’avait plus eu de nouvelles d’Elisabeth Volkmann depuis plusieurs jours. La cause du décès était une insuffisance cardiaque l’heure exacte du décès n’a pas pu être déterminée. Environ une semaine après sa mort, son urne a été enterrée anonymement au cimetière 421 du cimetière forestier de Munich.

Haut de Page

Filmographie

• 1960: Eine Frau fürs ganze Leben
• 1961: Immer wenn es Nacht wird
• 1964: Die Diamantenhölle am Mekong
• 1967: Das Kriminalmuseum (Fernsehserie) – Die Briefmarke
• 1968: Zieh dich aus, Puppe
• 1969: Engelchen macht weiter – hoppe, hoppe Reiter
• 1970: Josefine Mutzenbacher
• 1971: Ehemänner-Report
• 1971: Hausfrauen-Report
• 1971: Mache alles mit
• 1971: Schüler-Report
• 1971: Urlaubsreport – Worüber Reiseleiter nicht sprechen dürfen
• 1972: Die Klosterschülerinnen
• 1972: Krankenschwestern-Report
• 1972: Lehrmädchen-Report
• 1972: Massagesalon der jungen Mädchen
• 1972: Sex-Shop
• 1973: Alle Menschen werden Brüder
• 1973: Auch Ninotschka zieht ihr Höschen aus
• 1973: Geh, zieh dein Dirndl aus
• 1973: Hausfrauen Report international
• 1973: Hausfrauen-Report 4. Teil
• 1973: Junge Mädchen mögen's heiß, Hausfrauen noch heißer
• 1973: Liebe in drei Dimensionen
• 1973: Was Schulmädchen verschweigen
• 1974: Alpenglüh’n im Dirndlrock
• 1974: Bohr weiter, Kumpel
• 1974: Charlys Nichten
• 1974: Drei Männer im Schnee
• 1974: Magdalena – vom Teufel besessen
• 1974: Zwei Rebläuse auf dem Weg zur Loreley
• 1975: Berlinger
• 1977: Gefundenes Fressen
• 1977: Die gläserne Zelle
• 1981: Lili Marleen
• 1981: Lola
• 1982: Die Sehnsucht der Veronika Voss
• 1982: Drei gegen Hollywood
• 1983: Manuel
• 1984: Red Heat – Unschuld hinter Gittern (Red Heat)
• 1988: Die Geierwally
• 1993: Kein Pardon
• 1998: Das große Krabbeln (Stimme)
• 2002: Planet B: The Antman

Télévision 

• 1964–1965: Unsere große Schwester (Fernsehserie, 13 Folgen)
• 1973–1979: Klimbim
• 1977: Derrick – Das Kuckucksei
• 1978: Polizeiinspektion 1 – Die Zeitungsrosl
• 1978: Zwei himmlische Töchter
• 1979: St. Pauli-Landungsbrücken – Vor Anker gehen
• 1979: Der Alte (2 Folgen)
• 1983: Die Krimistunde (Fernsehserie, Folge 7, Episode: "Der letzte Drink")
• 1984: Der Mann, der keine Autos mochte
• 1984: Das Traumschiff: Rio
• 1985: Die Krimistunde (Fernsehserie, Folge 14, Episode: "Zwei Fliegen mit einer Klappe")
• 1986: Geschichten aus der Heimat (Fernsehserie) Episode: Der Star des Abends
• 1987: Die Krimistunde (Fernsehserie, Folge 25, Episode: "Wer andern in der Grube gräbt")
• 1987: Großstadtrevier: Fotos aus Ibiza
• 1987: Ein Heim für Tiere (Fernsehserie, eine Folge)
• 1989: Meister Eder und sein Pumuckl (Fernsehserie, Folge Pumuckl will eine Uhr haben)
• 1990–1991: Schloß Pompon Rouge
• 1991–2006: Marge Simpson und andere Synchronrollen bei den Simpsons
• 1992: Lilli Lottofee
• 1997: Wilde Zeiten
• 1999: Die Rote Meile (TV-Serie)
• 2000: Die Rettungsflieger Folge 25 als Baronin Stucken
• 2003–2005: Bernds Hexe als Tante Ariadne
• 2006: In aller Freundschaft

Doublage

• Die Simpsons (Zeichentrick): Marge Simpson (nach ihrem Tod übernahm Anke Engelke die Rolle), Selma, Patty – Stimmen, die im englischen Original von Julie Kavner gesprochen wurden.

Article Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Volkmann

Haut de Page