Berg Caroline

Caroline Berg, née à Paris le 3 février 1957, est une actrice et traductrice française. 

Elle débute au cinéma sous le nom de Caroline Tabourin. Elle se consacre désormais à la traduction littéraire d'auteurs à succès scandinaves, comme Jussi Adler-Olsen (traductrice officielle de cet écrivain). Elle a quatre enfants :

• Bénédicte
• Laura, dont le père est Philippe Barroso, skieur alpin français à la retraite qui a participé aux Jeux Olympiques d’hiver de 1976
• Thomas
• Jeanne, comédienne, née en 1998 dont le père est Francis Perrin

• 1979 : New Generation de Jean-Pierre Lowf Legoff - Babette
• 1980 : Cherchez l'erreur... de Serge Korber - l'infirmière
• 1981 : Tais-toi quand tu parles - Une femme au bord de la piscine
• 1981 : Fifty-Fifty de Pascal Vidal - Caroline
• 1981 : Il marchese del Grillo de Mario Monicelli - Olimpia
• 1981 : Les Filles de Grenoble de Joël Le Moigné - Marie-Christine
• 1982 : Ça va faire mal ! de Jean-François Davy - Pamela
• 1982 : Paradis pour tous de Alain Jessua - Nicole
• 1982 : Josepha de Christopher Frank - Claudine
• 1983 : Y a-t-il un pirate sur l'antenne ? de Jean-Claude Roy - Karine
• 1985 : La Double Vie de Mathias Pascal de Mario Monicelli - Véronique
• 1988 : Une affaire de femmes de Claude Chabrol - Hélène Fillon
• 1989 : Oppressions de Jean Cauchy - la femme du comte
• 1995 : Signes de feu de Luís Filipe Rocha - La tante

• 1982 : Les Enquêtes du commissaire Maigret - épisode : Maigret et le clochard de Louis Grospierre - Jacqueline
• 1982 : Commissaire Moulin - épisode : Le patron de Claude Boissol - la secrétaire de Chartier
• 1984 : Cinéma 16 - épisode : La Groupie de Jean Streff
• 1985 : Hôtel de police - épisode : Le beau-père de Jean-Pierre Prévost - Madame Gloadec
• 1988 : Le Crépuscule des loups, téléfilm de Jean Chapot - Maria Andréanu
• 1989 : Orages d'été de Jean Sagols : Marianne
• 1989 : Les Jupons de la Révolution - épisode : Talleyrand ou Les lions de la revanche de Vincent De Brus - Dorothée Lusy
• 1992 : Force de frappe - épisode : Dead Heat de Jean-Pierre Prévost - Madame Martin
• 1992 : Les Années FM - Elisabeth Dupré
• 1992 : Lycée alpin
• 1994 : Une famille formidable - épisode#2.3 : Dure, dure la rentrée de Joël Santoni
• 1994 : Désirs noirs - Corps à corps, téléfilm de Klaus Biedermann - Eva
• 1995 : La Philo selon Philippe - (épisode à déterminer) - Laure Dubreuil
• 1996 : C'est cool !
• 1997 : Studio télé (Talk show) : épisode 22 : Traquenard
• 1999 : Le Matador, téléfilm de Michel Vianey - Madeleine
• 2001 : Avocats et Associés - épisode : (Presque) tout sur Robert de Alexandre Pidoux - une cliente de Gladys
• 2002 : La Vie devant nous - 5 épisodes de Vincenzo Marano - Mme Lavalette :
• épisode 33 : Dérapage
• épisode 34 : Révolte
• épisode 35 : Machination
• épisode 36 : Révisions
• épisode 40 : Échec et mat

• 1986 : Le tombeur, une pièce de Robert Lamoureux, mise en scène Jean-Luc Moreau, avec Michel Leeb, Stéphanie Fugain, Marine Jolivet

• Jussi Adler-Olsen
  • Miséricorde, Éditions Albin Michel (2011)
  • Profanation (2012)
  • Délivrance (2013)
  • Dossier 64 (2014)
  • L'Effet papillon (2015)
  • Promesse (2016)
  • Selfies (2017)
  • L'Unité Alphabet (2018)
  • Victime 2117 (2020)
• Jonas Jonasson
  • Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (2011)
• Hanne-Vibeke Holst
  • L’Héritière (2014)
  • Le Prétendant (2015)
  • Femme de tête (2017)
• Steffen Jacobsen
  • Trophée (2015)
  • Le Parc (2016)
• Åsa Larsson
  • Le Sang versé (2014)
  • La Piste noire (2015)
  • En sacrifice à Moloch (2017)
  • Les Nouveaux Prophètes (2020)
• Stefan Ahnhem
  • La Neuvième tombe (2019)
• Søren Sveistrup
  • Octobre (2019)
• Sofia Lundberg
  • Un petit carnet rouge, Éditions Calmann-Lévy (2018)
  • Un point d'interrogation est un demi-cœur (2019)
• Anne Mette Hancock
  • Fleur de cadavre, Éditions Albin Michel (2018)
  • Trompe-l'œil, Éditions Albin Michel (2021)
• Iben Mondrup
  • Jeux de vilains, Éditions Denoël & D'ailleurs (2016)
• Christian Jungersen
  • Lésions dangereuses (2014)
• Morten Brask
  • Terezin Plage (2011)
• La Vie parfaite de William Sidis (2013)
• Åsa Schwarz
  • Nephilim (2010)
• Erling Jepsen
  • L'Art de pleurer en chœur (2010)
  • Sincères Condoléances (2011)
• E. L. Konigsburg
  • Fugue au Metropolitan (1998 sous le nom de Caroline Tabourin)
• Tove Jansson
  • Papa Moumine et la mer (1996 sous le nom de Caroline Tabourin)