Collard Jacques

Jacques Collard, né le 1er août 1931 à Bruxelles, est un restaurateur, acteur, adaptateur de pièces et de comédies musicales belge. Il est l'auteur et co-auteur d'une vingtaine d'adaptations, couronnées par deux Molières : Molière de l'adaptateur en 1993 pour les enfants du silence et Molière du meilleur spectacle comique en 2001 pour Ladies' Night. Il décède le dimanche 26 mars 2023 à l'âge de 91 ans.

Débuts

Il est le fils de Louis Collard, directeur à la Poste belge et de Nelly Eiffling. Il passe par le collège de Godinne, l'Athénée de Saint-Gilles et l'Université libre de Bruxelles. Il commence par être journaliste en 1952 et 1953 au journal satirique belge Pourquoi pas ?.

Restaurateur

Ami des stars, Jacques Collard a géré plusieurs de leurs restaurants : la Goulue (1969), l'Orangerie avec Jean-Claude Brialy, le Chamarret (1972) avec Jean Marais, l'Espace Pierre Cardin (1984-1992), le Wall Street (1980), l'Orée du bois... « Le Chamarret » était un restaurant ouvert en 1972 par Jean Marais et Jacques Collard au 5, rue Bernard-Palissy à Paris. C'est Jean Marais qui en a dessiné la décoration. 

Honneurs

• Officier de l'Ordre de la Couronne, 4 septembre 2014

Acteur

• 1972 : What a Flash!
• 1986 : Banana's Boulevard
• 1986 : Sins : Capitaine at Maxim's
• 1988 : Corps z'à corps d'André Halimi : Le réceptionniste
• 1999 : La Neuvième Porte : Gruber
• 2001 : Change-moi ma vie : Acteur agence artistique
• 2002 : Ma femme s'appelle Maurice
• 2003 : Dangerous Liaisons : Le médecin de la clinique
• 2003 : Les Gaous : Le producteur
• 2004 : Grande école : Un invité
• 2004 : Pédale dure : Le concierge du Plaza
• 2007 : Pars vite et reviens tard : Gardien Marianne
• 2009 : Mensch : M. Bergen
• 2012 : Un Marocain à Paris
• 2016 : Le Secret de la chambre noire : Louis

Séries télévisées

• 1988 : Champs-Elysées : Lui-même
• 1993-2007 : La nuit des Molières : Lui-même
• 1999 : Elisa, Top Model
• 2003 : Les Enquêtes d'Éloïse Rome : Le joaillier
• 2003 : Les Thibault : Le coiffeur
• 2005 : C'est au programme : Lui-même
• 2007 : Les Bleus, premiers pas dans la police : Réceptionniste palace
• 2007 : Les Grands du rire : Lui-même
• 2008-2010 : Nicolas Le Floch : Le vieil huissier / L'huissier de Sartine
• 2009 : Joséphine, ange gardien : Henri
• 2010 : Une famille formidable : Vieux monsieur
• 2013 : Un jour, un destin : Lui-même

Téléfilms

• 1991 : Mamie by Night: Marathon Girl : René Louis
• 1993 : Les Noces de carton : Café Owner
• 1993 : Un soleil pour l'hiver : Dino
• 1996 : Le Rêve d'Esther : Monsieur Dumas
• 2005 : Jaurès, naissance d'un géant : Charles Floquet
• 2006 : Fragiles et sublimes... Stars en clair obscur : Lui-même
• 2007 : Monsieur Max : Homme cabaret
• 2009 : Folie douce : Le vieux de la piscine
• 2009 : Un homme d'honneur : Le directeur de la banque
• 2012 : Simone Simon, la rebelle : Lui-même
• 2016 : Thierry Le Luron, l'humour de ma vie : Lui-même

Séries télévisées

• 1984 : Au théâtre ce soir

Romancier, biographe

• Des paillettes au creux des rides (Zélie, 1993)
• Les années Thierry (M. Lafon, 1996)
• Ma route semée d'étoile (France Europe Éditions, 2007)6.
• Charles Counhaye : l'homme seul, Oostende : Erel, 1973

Biographe en collaboration

• Mémoire de Thierry Le Luron (en collaboration avec Pascal Djemaa, éd. Autre temps, 2006)

Adaptateur, traducteur

• Hello, Dolly (1972)
• Ceux qui font les clowns (1978)7
• Barnum (1982 et 1995)
• Tanzi (1984)
• Class Enemy (1985)
• Quelques Jours avant Pâques (1987)
• Le limier (1987 et 2002)
• Le soleil n'est pas aussi chaud qu'avant (1987 et 2003)
• Le Vert Paradis (1990)
• Les Enfants du silence (1992) (Molière de l'adaptateur d'une pièce étrangère en 1993)
• Ladies Night (en) (2001)8 (Molière du meilleur spectacle comique en 2001), adaptation à la scène du film Full Monty
• Cabaret (2007)9 aux Folies Bergère (6 nominations aux Molières 2007)
• Les Demoiselles d’Avignon, co-adapté avec Nicolas Laugero-Lasserre en 2008
• Moi, Orson Welles et Don Quichotte (2010)
• Footloose (2010)