La Métamorphose des cloportes

Publié le par Pierre Granier-Deferre

La Métamorphose des cloportes est un film policier franco-italien réalisé par Pierre Granier-Deferre, sorti en 1965, adaptation du roman éponyme d'Alphonse Boudard. Alphonse vole des tableaux de maître, qu'il écoule ensuite grâce à la discrète officine d'un brocanteur véreux, Tonton. Sur les conseils de celui-ci, il accepte d'organiser le cambriolage que trois petits truands sans envergure, Arthur, Edmond et Rouquemoute, projettent d'exécuter. L'affaire, hélas, tourne mal, d'autant plus mal que seul Alphonse écope. Cinq ans après, libéré, il cherche à se venger. Il constate que ses anciens complices ont à présent pignon sur rue. Les misérables osent se faire passer pour des gens respectables. Alphonse commence par rendre visite à Tonton, qu'un petit chantage badin contraint à rétrocéder sa fortune indûment acquise...

La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian
La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian

La Métamorphose des cloportes de Pierre Granier-Deferre avec Lino Ventura - Charles Aznavour - Pierre Brasseur - Irina Demick - Françoise Rosay - Maurice Biraud - Georges Géret - Annie Fratellini - Daniel Ceccaldi - Jean Carmet - Georges Blanes - Dorothée Blank - Marc Arian

Fiche technique

  • Réalisation : Pierre Granier-Deferre
  • Scénario : D'après le roman éponyme d'Alphonse Boudard (Éditions Plon)
  • Adaptation : Albert Simonin
  • Dialogue : Michel Audiard
  • Assistant réalisateur : Jean-Michel Lacor, Jean-Pierre Petrolacci et Patrice de Balliencourt
  • Photographie : Nicolas Hayer
  • Cadreur : Philippe Brun, assisté d'Yves Rodallec et Arlette Massay
  • Son : Jean Labussière, assisté de Yves Dacquay et Jean Bareille
  • Musique : Jimmy Smith (éditions Hortensia)
  • Décors : Jacques Saulnier, assisté de Georges Glond et Gérard Viard
  • Montage: Jean Ravel, assisté de Hélène Muller et Mireille Joly
  • Scripte : Hélène Sébillote
  • Photographe de plateau : Dimitri Fedotoff
  • Production : Bertrand Javal, Edward-C. Leggewie, Mario Argentteri
  • Sociétés de production : Les Films du Siècle ; Produzioni artistiche internazionali (Roma)
  • Directeur de production : Paul Joly
  • Distribution en France : 20th Century Fox
  • Tirage : Laboratoire Franay L.T.C Saint-Cloud
  • Générique : Jean Fouchet
  • Format : Noir et blanc - 35 mm - 2,35:1 (Franscope) - Mono
  • Tournage : Studios de Billancourt, Paris-Studio-Cinéma
  • Pays d'origine : France, Italie
  • Genre : Film policier
  • Durée : 95 minutes
  • Date de sortie : Italie : 8 septembre 1965, France : 1er octobre 1965
  • (fr) Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation no 30182 délivré le 13 septembre 1965)

Distribution

  • Lino Ventura : Alphonse Maréchal dit « Le Malin », un truand qui a été lâché par ses complices
  • Charles Aznavour : Edmond dit « Le Naïf », un ancien complice d'Alphonse faux fakir.
  • Pierre Brasseur : Demuldère dit « Tonton le Brocanteur », un receleur ami d'Alphonse
  • Irina Demick : Catherine Verdier, la jolie gérante d'une galerie d'art qui travaille pour Tonton
  • Françoise Rosay : Gertrude, une « prêteuse » du milieu
  • Maurice Biraud : Arthur dit « Le Mou », un ancien complice d'Alphonse
  • Georges Géret : Rouquemoute dit « Le Rouquin », un ancien complice d'Alphonse
  • Annie Fratellini : Léone, la prostituée, femme de Rouquemoute
  • Daniel Ceccaldi : L'inspecteur de police Lescure
  • Georges Chamarat : Clancul
  • Jean Carmet : le critique d'art efféminé
  • Marie-Hélène Dasté : Mme Clancul
  • Georges Blanes : Omar
  • Marc Arian : le domestique de Tonton
  • Arlette Balkis : une adoratrice
  • Marcel Bernier : Un ami d'Alphonse
  • Dorothée Blank : la fille à l'hôtel particulier
  • Marcel Charvey : un visiteur de la galerie
  • Michel Dacquin : le barman de la boîte
  • Michel Dupleix : le maître d'hôtel
  • Marius Gaidon : un extra
  • Michel Garland : un visiteur de la galerie
  • Jacques Marchand : un visiteur de la galerie
  • François Mirante : l'autre inspecteur de police
  • Laure Paillette : la femme à la fenêtre
  • Renée Passeur : l'amie de Léone
  • Paul Pavel : un client du cabaret
  • Emile Riandreys : l'employé de l'agence de placement
  • André Rouyer : un client du cabaret
  • André Thorent : un client du cabaret
  • François Valorbe : l'employé de l'agence de placement
  • Dominique Zardi : un prisonnier
  • François Dalou : un inspecteur de police
  • Albert Daumergue : un autre extra
  • David O'Brien : un visiteur de la galerie
  • Patricia Scott : Élisabeth
  • Norman Bart : un visiteur de la galerie
  • Roger Lecuyer : le passant sur le trottoir qui regarde la vitrine
  • Jean-Pierre Caussade
  • Carlos da Silva : un visiteur de la galerie

Critique du 20/10/2012 Par Isabelle Danel

Genre : polar dialogué Audiard.

Arthur, Edmond et Rouquemoute, trois petits casseurs de banlieue, en enrôlent un quatrième, Alphonse, pour la « mise de fonds ». Quand le coup foire, c'est ce dernier qui écope. Cinq ans plus tard, il sort de taule, bien décidé à décimer cette bande de « cloportes ».

C'est pas du grand art, c'est du Boudard adapté par Simonin. Et Granier-Deferre signe là une mise en scène efficace. Le plaisir vient surtout des dialogues d'Audiard, qui s'offre un festival de bons mots. Exemple de remontrance d'Alphonse à un des lâcheurs : « J'ai dérouillé de quatre briques et morflé de cinq ans dans vos farces et attrapes, c'est l'heure des dividendes ! » (suivent deux baffes colossales...). Tous les acteurs en font des tonnes avec délectation : la palme à Françoise Rosay, en « pourvoyeuse d'armes » (un métier d'homme !), nostalgique du code d'honneur des voyous : « Un mec qui t'emporte une brique de matériel, qui te laisse deux cents sacs et qui donne plus jamais de nouvelles, moi, j'appelle ça une mauvaise personne. » — Isabelle Danel

Critique lors de la sortie en salle le 26/08/2006 Par Isabelle Danel

Film de Pierre Granier-Deferre (France/Italie, 1965). Scénario : Albert Simonin et Pierre Granier-Deferre, d'après Alphonse Boudard. 105 mn. NB. Avec Lino Ventura : Alphonse. Pierre Brasseur : Tonton. Charles Aznavour : Edmond. Maurice Biraud : Arthur. Georges Géret : Rouquemoute. Françoise Rosay : Gertrude. Daniel Ceccaldi : le commissaire.

Le genre : polar dialogué Audiard.

Trois petits casseurs en enrôlent un quatrième, Alphonse, pour la « mise de fonds ». Quand le coup foire, c'est ce dernier qui écope. Cinq ans plus tard, il sort de taule, bien décidé à décimer cette bande de « cloportes ». C'est pas du grand art, c'est du Boudard adapté par Simonin. Et Granier-Deferre signe là une mise en scène efficace. Le plaisir vient surtout des dialogues d'Audiard, qui s'offre un festival de bons mots. Exemple de remontrance d'Alphonse à un des lâcheurs : « J'ai dérouillé de quatre briques et morflé de cinq ans dans vos farces et attrapes, c'est l'heure des dividendes ! » (Suivent deux baffes colossales...) Tous les acteurs en font des tonnes avec délectation : la palme à Françoise Rosay, en « pourvoyeuse d'armes » (un métier d'homme !), nostalgique du code d'honneur des voyous : « Un mec qui t'emporte une brique de matériel, qui te laisse deux cents sacs et qui donne plus jamais de nouvelles, moi, j'appelle ça une mauvaise personne. » Isabelle Danel

Publié dans Films

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article