Lynch Valeria

Publié le par Mémoires de Guerre

María Cristina Lancelotti (7 janvier 1952 à Buenos Aires), mieux connue sous son nom de scène Valeria Lynch, est une chanteuse et actrice argentine.

Publicité
Valeria Lynch

Valeria Lynch

Carrière

Jeunesse

Lynch est née le 7 janvier 1952 dans le quartier de Villa Urquiza à Buenos Aires, en Argentine. Elle est la première enfant de María Antonia Spano (Tony) et de José Julio Lancellotti. À 14 ans, alors qu'elle étudie au Collège de Commerce Donato Álvarez à La Paternal, elle trouve sa vocation et commence à prendre des cours de chant avec Clara Calvo et d'art dramatique avec Dante Gilardoni. En 1969, Lynch fait ses débuts à la télévision dans l'émission « La Botica del Ángel » avec Eduardo Bergara Leumann, en interprétant « Cuando un amigo se va ». Sa première grande production est l'adaptation de la comédie musicale « Hair » par le producteur Alejandro Romay, présentée au Teatro Argentino en 1971. Elle y interprète la chanson « Aquarius - Let The Sunshine In ». C'est à cette occasion que Romay aurait découvert son talent et lui aurait suggéré d'utiliser un pseudonyme.

Débuts

Lynch a débuté sa carrière musicale dans les années 1970, interprétant des jingles publicitaires et du rock underground en anglais avec le groupe Expression. Elle a également fait partie du groupe TV TRIBU SRL, avec lequel elle a enregistré deux chansons pour la bande originale de l'émission, « I Am A Woman » et « Do Not Be Discouraged », ainsi que deux versions différentes de la chanson « Tribune SRL » avec le reste du groupe, en 1975. En 1976, Lynch a épousé Héctor Cavallero, qui l'avait découverte vers 1974 alors qu'elle chantait dans les clubs underground de Buenos Aires. La légende raconte que Cavallero l'avait vue chanter, l'avait attendue dans sa loge et lui avait proposé de la représenter et de lancer sa carrière de chanteuse romantique.

Le couple a eu deux fils, Federico (né en 1979) et Santiago Cavallero (né en 1986). Après dix-huit ans de vie commune, ils se sont séparés en 1995. En 1977, Valeria Lynch sort son premier album, intitulé Valeria Lynch, dont la pochette est un dessin de son profil réalisé par son ami Horacio Fontova. Sa version de la chanson Mujer Sola, écrite par l'Italienne Mia Martini (Domenica Berté), est le premier single diffusé. Elle fait ses débuts en tant que chanteuse de ballades pop au club Michelangelo, dans le quartier de San Telmo. En avril 1979, elle sort l'album Mujer et effectue sa première tournée promotionnelle au Mexique et en Amérique centrale.

Années 1980

Dans les années 1980, le succès de Lynch s'étend à toute l'Amérique latine. Son style de chant viscéral, allié à sa voix puissante et au choix d'un répertoire populaire, la distingue des autres interprètes de ballades pop. Ses chansons rencontrent un succès non seulement aux États-Unis et en Amérique latine, mais aussi en Espagne, aux Pays-Bas, au Japon, en Roumanie, en Italie et dans l'ex-Union soviétique. En 1980, alors qu'elle se produit dans la comédie musicale « Están tocando nuestra canción » avec Victor Laplace et Cipe Lincovsky à Buenos Aires, Lynch sort son troisième album studio, Capricornio. La chanson « Somos Locos del Amor » est très appréciée du public argentin. En 1981, Lynch est en tournée promotionnelle au Mexique et des représentants de sa maison de disques lui suggèrent de passer une audition pour l'opéra rock Evita, mis en scène par Harold Prince. Les producteurs mexicains avaient initialement choisi la Mexicaine Rocío Banquels, mais Harold Prince insista lourdement : « Dans ma musique, je veux Valeria ! » Le choix se porta donc sur elles deux pour les rôles principaux. Interpréter Eva Perón lui ouvrit les portes de la scène internationale. Harold Prince déclara à plusieurs reprises à la presse : « Valeria Lynch était la meilleure actrice que j'aie jamais dirigée pour incarner Evita. »

En 1982, Lynch sortit l'album « Quiereme », dont le single à succès « Mentira », composé par le Chilien Buddy Richard et interprété avec succès à l'international par le Nicaraguayen Hernaldo Zúñiga, la propulsa au rang de star. L'album bénéficia d'une promotion à travers tout le continent. Cette production fut nommée aux Grammy Awards dans la catégorie « Meilleur album latin » grâce à ses orchestrations, une première pour un enregistrement en langue espagnole. Sur cet album figurait également la chanson « Esto llamado amor », en duo avec le célèbre chanteur américain Jeffrey Osborne, ancien leader du groupe LTD. En 1983, l'album « Un poco mas de mi », également connu sous le titre « Contigo soy capaz de todo » dans certains pays, sort. La chanson « Amiga Mia », enregistrée un an auparavant par la chanteuse vénézuélienne Miriam Ochoa sans succès commercial, devient un immense tube grâce à l'interprétation de Valeria Lynch. En 1984, Lynch signe chez RCA Ariola et entame la période la plus faste de sa carrière, vendant des millions d'exemplaires de ses différents disques. En 1985, Lynch sort « Para Cantarle a la vida » (Chanter pour la vie), dont les singles « Señor amante », « Querido Mio », « Que mal elegiste », « tu eres el hombre », « Yo sin el » et « como una loba » font de cet album l'un des plus vendus de toute la région.

Le succès est tel qu'à Buenos Aires, elle attire près de 100 000 spectateurs en 53 concerts au Teatro Astros. Toujours en 1985, elle fut invitée à participer au Festival international de la chanson populaire au Yamaha Budokan de Tokyo, au Japon. Devant plus de 15 000 personnes, elle remporta le prix de la meilleure interprète du festival ainsi que le Grand Prix du jury avec la chanson « Rompecabezas » (Puzzle), ce qui lui permit de devancer la concurrente La Toya Jackson. Le président du jury japonais, Genichi Kawakami, déclara avoir choisi Lynch pour sa technique d'interprétation, sa présence scénique et sa maîtrise du micro. Il ajouta que le verdict du jury coïncidait avec le vote du public, Valeria ayant obtenu 91 % des voix. Cette même année, elle fut également invitée à se produire au Festival de Benidorm, en Espagne.

En 1986, Lynch sort l'album Sin Fronteras, incluant les singles Amame en Cámara Lenta, Fuera de mi Vida et Muñeca Rota, qui deviennent multi-platine dans plusieurs pays. La chanson Y tu no estas est reprise par la légendaire chanteuse cubaine La Lupe, qui lui confère une dimension religieuse et l'adopte au sein des communautés protestantes d'Amérique latine, où elle reste populaire encore aujourd'hui. La même année, sa chanson Cada dia mas figure sur la bande originale du film Heroes, consacré à la Coupe du Monde de 1986, organisée au Mexique et remportée par l'Argentine. Elle est également invitée par Barry Manilow à enregistrer un duo, Even Now, rebaptisé Hasta Hoy, pour son album Grandes Exitos en Español. Vers la fin de l'année, elle enregistre avec le chanteur mexicain Marco Antonio Muñiz le titre Para no estar triste esta navidad, qui se classe numéro 1 au Mexique. Elle sort ensuite l'album « Valeria Canta el Tango », qui devient, selon la CAPIF, l'album de tango le plus vendu de l'histoire du phonographie argentin, jusqu'en 2009 (record désormais détenu par Julio Iglesias avec son album « Tango »).

En 1988, l'album « A cualquier precio », au son résolument pop et à la musique novatrice, rencontre un vif succès. La même année, elle se produit à Carnegie Hall, à New York, à guichets fermés pendant deux soirs. Le New York Times la désigne comme « l'une des cinq plus belles voix du monde ». La chanson « Piensa en Mi » reste en tête des ventes d'albums pendant plus de trois mois dans une grande partie de l'Amérique du Sud. La tournée « A cualquier precio » passe par les principales villes du continent et donne lieu à des émissions spéciales pour la télévision à Porto Rico, aux États-Unis, en Argentine et au Mexique. Elle a participé en tant qu'unique invitée à l'émission mexicaine « Mala Noche No », animée par Verónica Castro, qui a connu un pic d'audience en prime time. Elle a reçu le Latin Music Award (Latin Grammy) dans la catégorie « Voice of Voices » et s'est produite au Desert Inn Hotel de Las Vegas, aux États-Unis.

En 1989, Lynch a composé et enregistré « La Extraña Dama » pour la série télévisée du même nom diffusée sur la chaîne 9 argentine. La chanson, extraite de l'album « Energia », s'est vendue à 60 000 exemplaires et a été interprétée lors de neuf représentations au Teatro Gran Rex de Buenos Aires. L'album comprenait également le titre « Hay un mañana », un duo avec le chanteur mexicain José José, surnommé « El Principe de la Canción ». Elle a effectué une longue tournée à travers les États-Unis, a été nommée « Personnalité de l'année » par l'Association des critiques de divertissement de New York et s'est produite pour la troisième fois au Carnegie Hall, accompagnant le chanteur Marcelo Alejandro dans le cadre d'un festival de musique. Le succès d'audience du feuilleton « La Extraña Dama » a contribué à sa popularité. dans la centaine de pays où la chanson thème interprétée par Valeria Lynch a été diffusée à la télévision, notamment en Italie, en Israël, en Égypte, en Roumanie, en Russie, en Pologne, en Hongrie, en Australie, en Grèce, aux Philippines et en Turquie, où ses disques n'avaient pas encore été publiés. Entre 1983 et 1989, Lynch était l'artiste argentin qui a placé le plus de chansons dans les principaux classements et ventes de musique d'Amérique latine.

Lynch Valeria
Publicité
Années 1990

Durant les années 1990, la carrière de Lynch connut un ralentissement. Bien ancrée dans le goût populaire, elle s'adapta à l'évolution de l'industrie musicale et du marché, où le vinyle céda la place au CD et à la vidéo comme principaux modes de distribution. Son style avant-gardiste lui permit de conserver son succès durant cette décennie, malgré l'absence de tournées continentales comme auparavant. Lynch renoua également avec la comédie musicale et rencontra un vif succès auprès de l'intelligentsia argentine, qui avait eu du mal à comprendre une telle réussite pour une figure aussi populaire. En 1990, Lynch participa au Festival de San Remo, en Italie, où les critiques comparèrent son style à celui de Mina Mazzini. Sa maison de disques, BMG RCA, sortit une compilation intitulée « Mis mejores canciones » (Mes meilleures chansons) pour clore sa carrière scénique, regroupant ses plus grands succès. Cet album s'écoula à un peu plus de 200 000 exemplaires rien qu'en Argentine.

Enregistré à Rome en 1991, l'album « Hablame de amor » a été joué seize fois de suite à l'Opéra de Buenos Aires, battant ainsi le record détenu par l'Espagnol Julio Iglesias dans cette même salle. Vers la fin de cette année-là, Lynch a attiré plus de 100 000 spectateurs lors de son concert sur l'Avenida 9 de Julio à Buenos Aires, et 150 000 autres personnes lors de son récital au Festival de la Pomme dans la province de Mendoza. Elle a également enregistré un album spécialement pour la télévision chilienne. En 1992, Lynch a enregistré une nouvelle version de « Están Tocando nuestra Canción » avec son partenaire et ami Victor Laplace, et son album « Sin Red » est sorti. À l'hiver 1993, Lynch s'est produite trois fois à l'Opéra de Buenos Aires, avec la participation de Jorge Guinzburg, Antonio Gasalla, Mercedes Sosa, Horacio Fontova, Fabiana Bravo et Sandro. Ce récital a été diffusé sur la chaîne 13 de Buenos Aires.

En 1994, Valeria Lynch sort « Caravana de Sueños », produit par Michael Sembello. Cet album marque une rupture avec le style habituel de Valeria. Malgré une distribution internationale, les ventes sont restées inférieures aux attentes. Le CD comprend quatre titres, dont des collaborations avec Sembello, déjà présents sur son album « Caravan of Dreams » de 1992. Cette même année, elle lance l'émission télévisée « Valeria Dreaming » sur la chaîne 13 argentine. Ce programme musical accueille de nombreux artistes, dont Raphael, Simone, Marianne Faithfull, Dionne Warwick, Tony Bennett, Eros Ramazzotti, Roberto Carlos, Ana Belén, Víctor Manuel, Bottom Tap, Lucecita Benitez et José Feliciano, avec lesquels elle partage des interviews et interprète des chansons en duo. En novembre de la même année, elle reçoit au Pérou le prix « Paloma de la Paz ».

En 1995, elle interprète Aurora, le personnage principal d'« El beso de la mujer araña », de nouveau sous la direction d'Harold Prince. Ce dernier joue un rôle déterminant lorsque des producteurs argentins l'appellent pour diriger la production de « The Kiss… in Buenos Aires » et, s'enquérant de l'actrice principale, Prince répond : « J'adore Valeria Lynch.» En 1996, Lynch sort son dernier album studio chez BMG. « De regreso al amor » est un album de ballades pop classiques et d'arrangements rhythm and blues. En 1997, Lynch est invitée par le chanteur espagnol Enrique Iglesias à se produire en duo au stade River Plate de Buenos Aires, interprétant « Experiencia religiosa ». La même année, elle enregistre pour HBO des chansons à l'Opéra de Buenos Aires, intitulées « The Romantics, The Last Appointment », avec Armando Manzanero, Soledad Bravo et Nana Caymi.

En 1998, Lynch enregistre le titre « Paths of the Soul » avec les Kennedy Choirs et plus de 120 artistes argentins, sous la direction du pianiste et chef d'orchestre Nazareno Andorno. La même année, marquant la fin de son contrat de 14 ans avec BMG Ariola, sa maison de disques, ils sortent une compilation incluant des arrangements dance pour certains titres. « Baila Conmigo » est certifié disque d'or et le single est diffusé dans tous les clubs d'Argentine. Entre juin et septembre, elle participe à l'émission de télévision américaine « Mas te Vale », avec la participation de musiciens invités tels que María Martha Serra Lima, Jairo, Victor Heredia, Carmen Flores et Claudia Puyo.

En janvier 1999, Lynch fait ses débuts d'actrice dans la telenovela « Salvajes » sur la chaîne Azul Argentina. Ce feuilleton, au son de la musique tropicale, connaîtra un succès retentissant avec le single « Llamas en el corazón », interprété par Valeria, puis par Isabel Pantoja dans une version espagnole enregistrée en flamand. Le soir, elle partage l'affiche avec Patricia Sosa dans la comédie musicale « Las Hermanas de Carusso » au Théâtre Liceo, s'essayant également à la musique classique. Cependant, le succès public est mitigé et la pièce ne sera diffusée que quelques semaines.

Années 2000

En 2000, libérée de ses contrats avec les maisons de disques multinationales, Lynch sort son premier album indépendant, produit par Editorial Atlantida de Buenos Aires. Intitulé « Algo Natural », l'album obtient un disque de platine avec 60 000 exemplaires vendus. Ce CD a la particularité d'être vendu en kiosque et dans les magazines, et distribué à l'étranger par des labels régionaux. La chanson « Quisiera ser tu luz », version espagnole de « Living From Day To Day / Ani Chaya Li Mi'Yom Le'Yom » de la chanteuse israélienne Rita Kleinstein, devient un tube radiophonique. Des années plus tard, grâce à la diffusion sur YouTube, la version de Valeria commence à être diffusée sur les ondes de Jérusalem. En juillet de la même année, elle tient le rôle principal dans la saison de l'émission pour enfants « Lucia, la maga » au Teatro Nacional.

Durant l'été 2002, Lynch fut invitée au prestigieux Festival de Viña del Mar au Chili, où elle s'imposa comme compositrice en remportant le concours international avec sa chanson « Soy tu angel », interprétée par Oscar Patiño. La même année, elle se produisit avec un succès retentissant lors de trois représentations à guichets fermés à l'Opéra de Buenos Aires. En 2003, Lynch joua aux côtés des actrices Alicia Mazzer et Emilia Bruzzo dans la pièce « Monologos de la vagina » (Les Monologues du vagin). En 2004, Lynch sortit « Vivo por Valeria », enregistré en direct à l'Opéra de Buenos Aires. La tournée de promotion de cet album attira plus de 250 000 personnes lors de ses différentes dates en Argentine, au Chili et en Uruguay. Toujours cette année-là, elle fit appel à Nito Artaza pour jouer aux côtés de personnalités importantes dans le spectacle « Argentina todo un Show », qui connut un grand succès lors de ses saisons à Mar del Plata et à Buenos Aires.

En 2005, Lynch sort son album Nosotras, produit par Roberto Livi. En 2006, elle joue dans la comédie musicale Victor Victoria au théâtre El Nacional, avenue Corrientes à Buenos Aires, et fait partie du jury de l'émission de télé-réalité Singing for a Dream. Elle entame également une carrière d'enseignante, en ouvrant plusieurs écoles de musique dans différentes villes d'Argentine. Au cours du premier semestre 2007, Lynch interprète des extraits de la comédie musicale Victor Victoria au Teatro Teleton de Santiago du Chili. En novembre 2007, elle présente un nouveau spectacle au théâtre Gran Rex de Buenos Aires. En mars 2008, Lynch présente le spectacle Bien Argentino, qui attire plus de 60 000 spectateurs, aux côtés de Raul Lavie et Laura Fidalgo.

En avril 2009, Lynch fait son retour sur scène avec Nito Artaza et Chico Novarro dans l'émission de revues « Arráncame la risa ». En novembre de la même année, elle présente son spectacle « Cada 'dia more Valeria », attirant plus de 15 000 spectateurs au théâtre Gran Rex de Buenos Aires, en présence d'Estela Raval, Pimpinela et Palito Ortega. Durant l'été 2010, Lynch est la tête d'affiche du Carnaval de Estrellas à Carlos Paz, dans la province de Cordoba, en Argentine, et réalise un carton d'affluence avec 60 000 spectateurs. Son interprétation de la chanson « Grande Amore », un succès de Mina Mazzini, est particulièrement remarquée. En novembre 2010, après cinq ans d'absence, Lynch fait son retour sur le marché musical avec l'album « Todo o Nada ». Produit par Horacio Lanzi, cet album marque un retour au style qui l'a rendue célèbre. Dès sa sortie, il est certifié disque d'or et affiche complet pour ses cinq représentations au théâtre Gran Rex de Buenos Aires.

Durant l'été 2010, Lynch est la tête d'affiche du carnaval Star Carnival à Carlos Paz, dans la province de Córdoba, en Argentine, et attire 60 000 spectateurs. Son interprétation de « Grande Amore », un succès de la chanteuse italienne Mina, est l'un des spectacles les plus appréciés. En 2011, Lynch se produit en Argentine, au Paraguay et en Uruguay. En août, elle lance son parfum « Loba », inspiré de la chanson « Como una Loba » (1985). En novembre de la même année, elle entame une tournée aux États-Unis, en Argentine et en Uruguay avec son nouveau spectacle « Loba ». En 2012, Lynch a été jurée des émissions télévisées « Cantando por un Sueño » et « Soñando por Cantar », diffusées sur la chaîne 13. Plus tard dans l'année, elle a présenté son nouveau spectacle « Valeria Vale » au Teatro Gran Rex, attirant plus de 15 000 spectateurs en cinq représentations.

Début 2013, Valeria Lynch se produit au Teatro Colón de Buenos Aires dans le cadre du spectacle « Las Elegidas », où, accompagnée d'un orchestre symphonique, elle interprète son classique « Piensa en mi ». Fin 2013, elle est de nouveau à l'affiche au Teatro Gran Rex de Buenos Aires, avec un nouveau spectacle intitulé « La Elegida », les 9 octobre 2013 et 24 novembre. Au début de l'année 2014, Lynch effectue une tournée en Argentine, au Paraguay et en Uruguay. Elle passe le mois de février à Miami pour enregistrer l'album « Valeria Con Todo », produit par Rafael Vergara et Vicky Echeverry et publié par Sony Music Argentina en Amérique latine, marquant ainsi son retour au sein d'une multinationale.

Le titre phare de l'album est « Un Nuevo Día », choisi comme hymne pour soutenir l'Argentine lors de la Coupe du Monde de la Musique au Brésil en 2014. Ce nouvel album inclut également le premier single « Soy tu angel », qui confirme son talent d'auteure-compositrice et remporte un prix. « Gaviota de Plata » et le Festival international de la chanson de Viña del Mar en 2002. En novembre et décembre, Lynch a présenté son spectacle Valeria Con Todo au théâtre Grand Rex de Buenos Aires pendant quatre soirs et a reçu aux États-Unis le Latin Grammy Award pour l'excellence musicale pour sa contribution à la musique populaire latino-américaine. Trente-deux ans après l'obtention du disque « Quiereme », elle a été nommée aux Grammy Awards pour l'orchestration de la chanson « Cambias mi amor ».

Lynch Valeria

Discographie

Valeria Lynch a vendu plus de 15 millions d'exemplaires

2000s
  • RompeCabezas (2019). Sony Music Argentina.
  • Extraña Dama Del Rock (2017). Sony Music Argentina.
  • Sinfónica (2015). DVD + CD. Sony Music Argentina.
  • Valeria Con Todo (2014). Sony Music Argentina.
  • Valeria Vale (2014). DVD + CD. Leader Music.
  • Loba (2012) DVD + CD. Leader Music.
  • La Máxima (2011) DVD + CD doble. Leader Music.
  • 2010 O Todo O Nada- (Everything Or Nothing)
  • 2007 Víctor Victoria- Victor Victoria, Theatre Show
  • 2006 Víctor Victoria- Victor Victoria, Theatre Show
  • 2006 Nosotras- (Us,)
  • 2004 Vivo por Valeria- (I live for Valeria live recorded album)
  • 2000 Algo Natural- (Something Natural)
  • 2000 Lucía, la Maga- (Lucia, the Magician)
1990s
  • 1999 Las Hijas de Caruso- (1999, Caruso's Daughters)
  • 1996 De Regreso al Amor- (1996, Returning to Love)
  • 1995 El Beso de la Mujer Araña- 1995, Kiss of the Spider Woman
  • 1994 Caravana de Sueños- (1994, Dreams March) produced by Michael Sembello.
  • 1993 Todo Valeria Lynch de FM: Tango Para Usted- (1993, tango album, Everything Valeria FM: Tango for You)
  • 1992 Sin Red- (1992, Without a net)
  • 1992 Están Tocando Nuestra Canción- (re-issue of 1980 album)
  • 1991 Háblame de Amor- (Tell me About Love)
  • 1990 Sanremo '90- (1990, recorded live in Sanremo, Italy)
1980s
  • 1989 Energía- (Energy)
  • 1988 A Cualquier Precio- (At any Price)
  • 1986 Sin Fronteras- (Without Frontiers)
  • 1996 Valeria Canta el Tango- (Tango album)
  • 1986 En Vivo: reedición- (remake of her 1984 album, En Vivo)
  • 1985 Ciclos 85, reedición de Capricornio- (a remake of Capricornio)
  • 1985 World Popular Song Festival Tokyo- (1985, recorded live during her award-winning performance)
  • 1984 Cada Día Más- (More Each Day)
  • 1984 En Vivo- (live recorded album)
  • 1983 Mujer: redición- (1983, Woman: re-edited)
  • 1983 Un Poco Más de Mí- (A Little bit More of Me)
  • 1982 Quiéreme- (Love Me)
  • 1982 Valeria Lynch Canta Evita- (another album dedicated to Evita Peron)
  • 1981 Evita (México)- (album dedicated to Evita Peron and to Mexico)
  • 1980 Están Tocando Nuestra Canción- (They are Playing our Song)
  • 1980 Capricornio- (Capricorn)
1970s
  • 1979 Yo Soy tu Canción- (I am Your Song)
  • 1977 Valeria Lynch- (self titled debut album)

Filmographie

  • Lynch a participé, aux côtés de Raul Julia, au film hollywoodien Tango Bar, tourné à Porto Rico.
  • Sa chanson Me Das Cada Día Más a été utilisée dans Hero, le film officiel de la Coupe du monde de la FIFA 1986.

Télévision

  • La Voz Uruguay (coach)
  • Cantando Por Un Sueño (2006/2011, Singing for a dream)
  • Movete (2002, Move on)
  • Salvajes (1999, Savages)
  • Más te Vale (1998, You'd Better!)
  • Vale Valeria (1997, Valeria's Worth It)
  • Soñando con Valeria (1994, Dreaming with Valeria)
  • Tribu (1975, Tribe, variety show)

Lynch a participé à d'autres émissions de télévision en tant qu'invité spécial.

Publicités

  • Tarjeta Galicia (2009)
  • Querubin (2004, Querubin Products)
  • Coca-Cola (2001)
  • Vinos Termidor (1978, for Termidor Wines)

Article Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Valeria_Lynch

Haut de Page

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article