La Mélodie du bonheur

La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain de Robert Wise sorti en 1965. Maria, une jeune novice de l'abbaye de Salzbourg, rêve de devenir nonne. Régulièrement, lorsqu'elle sort se promener, inspirée par la nature, elle laisse libre cours à son imagination, en oubliant les heures qui passent. La mère supérieure, soucieuse de sa vocation, décide de l'envoyer comme gouvernante chez le baron von Trapp, un ancien officier de marine, veuf et père de sept enfants. Elle est certaine que Maria saura se rendre utile dans cette famille nombreuse. Mais le baron, qui impose une discipline de fer à son petit monde, se montre particulièrement odieux envers les gouvernantes qui se succèdent sous son toit. Maria doit désormais s'adapter à sa nouvelle existence...

• Titre original : The Sound of Music
• Titre français : La Mélodie du bonheur
• Réalisation : Robert Wise, assisté de Richard Lang (non crédité)
• Scénario : Ernest Lehman d'après la comédie musicale de Howard Lindsay et Russel Crouse et les mémoires de Maria Augusta Trapp
• Direction artistique : Boris Leven
• Décors : Walter M. Scott, Ruby R. Levitt
• Costumes : Dorothy Jeakins
• Maquillage : Ben Nye
• Coiffures : Margaret Donovan
• Photographie : Ted McCord et Paul Beeson (séquence d'ouverture en vue aérienne)
• Montage : William Reynolds
• Son : James Corcoran, Fred Hynes
• Chorégraphie : Marc Breaux, Dee Dee Wood
• Lyrics : Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers
• Musique : Richard Rodgers
• Direction musicale et arrangements : Irwin Kostal
• Production : Robert Wise ; Saul Chaplin (producteur associé)
• Sociétés de production : Robert Wise Productions, Twentieth Century Fox
• Société de distribution :Twentieth Century Fox
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : Couleurs (DeLuxe) - 65 mm (Todd-AO) - 2,20:1 - Stéréo 6 pistes magnétiques (Westrex Recording System)
• Copies 35 mm - 2,35:1 (Cinemascope) - Son stéréo 4 pistes magnétiques / Mono piste optique pour les salles non équipées
• Durée : 174 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 2 mars 1965 (première à New York), 10 mars 1965 (sortie nationale), France : 17 février 1966

• Julie Andrews (VF : Martine Sarcey ; Mathé Altéry, chant) : Maria
• Christopher Plummer (VF : Dominique Tirmont) : le capitaine Georg von Trapp
• Bill Lee (VF : Dominique Tirmont) : le capitaine von Trapp (chant)
• Charmian Carr (VF : Nicole Robin) : Liesl von Trapp
• Nicholas Hammond : Friedrich von Trapp
• Heather Menzies : Louisa von Trapp
• Duane Chase (VF : Richard Darbois) : Kurt von Trapp
• Angela Cartwright : Brigitta von Trapp
• Debbie Turner (VF : Élisabeth Boda) : Marta von Trapp
• Kym Karath (VF : Dorothée Gotzfried) : Gretl von Trapp
• Daniel Truhitte (en) (VF : Anton Valéry) : Rolf
• Eleanor Parker (VF : Nadine Alari) : la baronne Elsa Schraeder
• Richard Haydn (VF : Henri Virlogeux) : Max Detweiler
• Peggy Wood : la Mère supérieure
• Margery McKay : la Mère supérieure (chant)
• Anna Lee : sœur Margaretta (Marguerite en VF)
• Portia Nelson (VF : Marie Francey) : sœur Berthe
• Marni Nixon : sœur Sophia (Sophie en VF)
• Evadne Baker (VF : Monique Thierry) : sœur Bernice
• Ada Beth Lee : sœur Catherine
• Doreen Tryden : sœur Agatha (Agathe en VF)
• Ben Wright (VF : Georges Hubert) : Herr Zeller
• Norma Varden (VF : Hélène Tossy) : Frau Schmidt
• Gilchrist Stuart : Franz
• Doris Lloyd (VF : Lita Recio) : la baronne Ebberfeld