Capitaine Furillo

Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+ sous son titre original. À la même époque, la série était aussi diffusée sur RTL Télévision sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons. La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards. Cette série met en scène la vie d'un commissariat de quartier de Chicago. Loin de l'action et des héros éclatants, des policiers sans moyens sont confrontés à des situations humaines difficiles, eux-mêmes en proie à des difficultés personnelles (échecs sentimentaux, alcoolisme, relations père-fils conflictuelles…). 

Distribution

À la mort de l’acteur Michael Conrad en 1983, les scénaristes ont été contraints de le remplacer par le Sergent Jablonski.

• Daniel J. Travanti (VF : Serge Lhorca) : Capitaine Frank Furillo
• Michael Conrad (VF : Marcel Bozzuffi) : Sergent Phil Esterhaus (1981-1984)
• James Sikking (VF : Daniel Gall) : Sergent Howard Hunter
• Charles Haid (VF : Jacques Ferrière puis Albert Augier) : Officier Andrew « Andy » Renko
• Veronica Hamel (VF : Anne Rochant) : Joyce Davenport
• Michael Warren (VF : Greg Germain) : Officier Robert « Bobby » Hill
• Bruce Weitz (VF : Marc François) : Sergent Mick Belker
• Robert Prosky (VF : Albert de Médina) : Sergent Stan Jablonski (1984-1987)
• Barbara Babcock (VF : Anne Kerylen puis Joëlle Fossier) : Grace Gardner (1981-1985)
• René Enríquez (VF : Yves Barsacq) : Lt. Ray Calletano (1981-1985)
• Gerry Black : Alf Chesley (1981-1982)
• Kiel Martin : Detective J.D LaRue
• Taurean Blacque (VF : Pierre Saintons) : Neal Washington
• Barbara Bosson (VF : Monique Thierry) : Fay Furillo (1981-1986)
• Mimi Kuzyk (VF : Marie-Martine Bisson) : Patricia "Patsy" Mayo (1984-1985)
• Robert Clohessy : Patrick Flaherty (1986-1987)
• Pat Corley : Wally Nydorf
• Betty Thomas (VF : Marie-Martine) : Lucy Bates
• Joe Spano (VF : Michel Papineschi) : Henry Goldblume
• Dennis Franz (VF : Luc Florian) : Norman Buntz (1985-1987)

Episodes

1. Pilote (Hill Street Station)
2. La visite (Presidential Fever)
3. Ah ! La politique (Politics As Usual)
4. Le siège (Can World War II Be An Attitude ?)
5. Le crime (Dressed To Kill)
6. L'impasse (Film At Eleven)
7. Le choix (Choice Cut)
8. Haut les cœurs (Up In Arms)
9. Le genre humain (Your Kind, My Kind, Human Kind)
10. L'Appât (Gatorbait)
11. La vie, la mort, etc. (Life, Death, Eternity, Etc.)
12. Je n'ai rien promis (I Never Promised You a Rose, Marvin)
13. Une main en or (Fecund Hand Rose)
14. Le Printemps (Rites of Spring) (Partie 1/2).
15. Le Printemps (Rites of Spring) (Partie 2/2).
16. La Jungle (Jungle Madness) (Partie 1/2).
17. La Jungle (Jungle Madness) (Partie 2/2).

1. Réflexion (Hearts and Minds)
2. Du sale argent (Blood Money)
3. Le dernier Blanc (The Last White Man on East Ferry Avenue)
4. Quelle profession ! (The Second Oldest Profession)
5. L'arbre empoisonné (Fruits of the Poisonous Tree)
6. La rue (Cranky Streets)
7. Morceau de choix (Chipped Beef)
8. Le monde libre (The World According to Freedom)
9. La vengeance (Pestolozzi’s Revenge)
10. L'espion (The Spy Who Came In From Delgado)
11. La liberté (Freedom’s Last Stand)
12. Une souris et un homme (Of Mouse and Man)
13. La loi a toujours raison (Zen and the Art of Law Enforcement)
14. Jeunes et beaux (The Young, The Beautiful And The Degraded)
15. Certains l'aiment tiède (Some Like It Hot-Wired)
16. Ennemi personnel (Personal Foul)
17. Tir à vue (Shooter)
18. L'invasion (Invasion of the Third World Body Snatchers)

1. La fureur de vaincre (Trial By Fury)
2. La vache enragée (Domestic Beef)
3. Les résidus (Heat Rash)
4. Frayeur en tout genre (Rain Of Terror)
5. L'officier à l'honneur (Officer of the Year)
6. Il faut savoir tout faire (Stan The Man)
7. On n'y voit que du bleu (Little Boil Blue)
8. Réquiem (Requiem For A Hairbag)
9. Quelle chance (A Hair of the Dog)
10. Le Fantôme (The Phantom of the Hill)
11. Personne n'est parfait (No Body’s Perfect)
12. Le père noël (Santaclaustrophobia)
13. La grande explication (Gun Ho)
14. La Lune (Moon Over Uranus)
15. Les Séquelles (Moon Over Uranus : The Sequel)
16. L'Héritage (Moon Over Uranus : The Final Legacy)
17. Au travail les filles ! (The Belles of St-Mary’s)
18. La vie est bien difficile (Life in the Minors)
19. La contre-attaque (Eugene’s Comedy Strikes Back)
20. Plein feu sur Rico (Spotlight on Rico)
21. Un peu de cœur (Buddy, Can You Spare a Heart)
22. Quand ça tourne mal (A Hill of Beans)

1. Ça c’est le grand amour (Here’s Adventure, Here’s Romance)
2. Montaigus et Capulets (Ba-Bing, Ba-Bing)
3. Le bras de la justice (The Long Law of the Arm)
4. La vengeance de Kiki (Death By Kiki)
5. Il était une fois (Doris In Wonderland)
6. Un cambrioleur courtois (Praise Dilaudid)
7. Adieu monsieur Scripps (Goodbye Mr Scripps)
8. À mi-chemin de rien (Midway To What?)
9. Jeu de l'oie (Honk If You’re a Goose)
10. Ils arrivent (The Russians Are Coming)
11. Les rats n'aiment pas la musique (Ratman and Bobbin)
12. Béni soit Nichols (Nichols From Heaven)
13. Et ta sœur ! (Fuchs Me  ? Fuchs You  !)
14. La mort du sergent (Grace Under Pressure)
15. Solitude, solitude (The Other Side of Oneness)
16. Des cendres dans la rue (Parting Is Such Sweep Sorrow)
17. La fin de Logan (The End of Logan's Run)
18. La Patrouille démontée (The Count Of Monty Tasco)
19. Un bon père de famille (Nutcracker Suite)
20. Vidéo poker (Hair Apparent)
21. Jeu dangereux (Lucky Ducks)
22. Évasion ratée (Eva’s Brawn)

1. Canicule (Mayo, Hold The Pickle)
2. L'exécution (Watt A Way To Go)
3. Les bleus (Rookie Nookie)
4. Coup de foudre (Fowl Play)
5. Bon appétit (Bangladesh Slowly)
6. La fuite (Ewe And Me, Babe)
7. Un meurtrier précoce (Blues For Mr. Green)
8. Las Vegas (Fuched Again)
9. Coup bas (Low Blow)
10. La mort va bien (The Rise And Fall Of Paul The Wall)
11. Un beau geste (Last Chance Salon)
12. Chères ordures (Intestinale Fortitude)
13. Poubelles humaines (Of Human Garbage)
14. A pleine bouche (Dr. Hoof-And-Mouth)
15. D'une pierre deux coups (Davenport In A Storm)
16. Une plaisanterie de mauvais goût (Washington Deceased)
17. Trafic d'armes (Passage to Lybia)
18. Les quatre vérités (El Capitan)
19. L'enfant mort-né (The Life and Time of Domenic Florio, Jr.)
20. Mort d'un clochard (G. Q.)
21. Reine d'un jour (Queen For a Day)
22. Analyses (You’re In Alice’s)
23. L'ours en plus (Grin And Bear It)

1. Une nuit agitée (Blues in the Night)
2. Mise en pièces (Hacked to Pieces)
3. La fin de Garibaldi (Seoul on Ice)
4. Voyage inconfortable (In the Belly of the Bus)
5. L'émule de Rambo (Somewhere over the Rambo)
6. Oh ! Les enfants (Oh, you Kid)
7. Gemmes et jumeaux (An Oy for an Oy)
8. Panique dans la rue (Fathers and Huns)
9. A quoi servent les amis ? (What are Friends For ?)
10. La vierge et la dinde de Noël (The Virgin and the Turkey)
11. Un revolver de trop (Two Easy Pieces)
12. La vérité, rien que la vérité (Say it as it Plays)
13. Ah bon, c'est la guerre (Das Blues)
14. Les échelons de la justice (Scales of Justice)
15. Je veux mon Hill Street blues (I want my Hill Street Blues)
16. Souvenirs (Remembrance of Hits Past)
17. Renko est sur le coup (Larry of Arabia)
18. L'après Coffey (Iced Coffey)
19. Mariage exotique (Jagga the Hunt)
20. Samouraï (Look Homeward, Ninja)
21. Climat pré-électoral (Slum Enchanted Evening)
22. Une capture spectaculaire (Come and Get It)

• La valise (Suitcase)
• Conséquence d'une grève (A Case of Klapp)
• La meilleure défense (The Best Defense)
• Ambitions (Bald Ambition)
• A genoux (I come on my Knees)
• Sale temps pour oncle John (Say Uncle)
• Surprenante Grace (Amazing Grace)
• L'ange déchu (Falling from Grace)
• Rêves et cauchemars (Fathers and Guns)
• Les écorchés vifs (More skinned Against than Skinning)
• Jolie mais maladroite (She's so Fein)
• Un week-end de chien (Wasted Week-end)
• Ambiance malsaine (City of Refuse)
• De quoi avoir le cafard (Der Roachenkavalier)
• Heures supplémentaires (Norman Conquest)
• Erreur de numéro (Sorry, Wrong Number)
• Des gâteaux indigestes (The Cookie Crumbles)
• Une journée difficile (Dogbreath Afternoon)
• Les flagrants délires (Days of Swine and Roses)
• Le champion égaré (The Runner Falls on his Kisser)
• Une livre de chair (A Pound of Flesh)
• Ce n'est jamais fini avant la mort / Au revoir Capitaine Furillo (It Ain't Over till it's Over)

Article Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitaine_Furillo