Adoum Jorge Enrique

Jorge Enrique Adoum, né à Ambato le 29 juin 1926, et mort à Quito, le 3 juillet 2009, est un poète, écrivain, essayiste et homme politique équatorien. Il rencontre Pablo Neruda pendant ses études à l’université de Santiago du Chili, et devient son secrétaire privé pendant deux ans1.

Grâce à lui, il peut faire publier son premier recueil de poèmes, Ecuador amargo, en 19491. Il représente l'Équateur à l’UNESCO, et dirige la version espagnole du Courrier de l’Unesco jusqu’en 19871.

Il est l'auteur en 1976 de la célèbre nouvelle Entre Marx y una mujer desnuda ("Entre Marx et une femme nue"), portée à l'écran par le réalisateur équatorien Camilo Luzuriaga en 1996. Jorge Enrique Adoum est également l'auteur reconnu de nombreux recueils poétiques. Encouragé par Pablo Neruda qui voyait en lui "le meilleur poète d'Amérique Latine", il fut nommé au Prix Cervantès. Il compose, avec Jorge Carrera Andrade et Hugo Alemán et avec le peintre Jaime Valencia, la chanson Vasija de Barro, chêre au coeur des Equatoriens, qui évoque avec nostalgie les civilisations anciennes de leur pays :

"De ti nací y a ti vuelvo
arcilla vaso de barro
con mi muerte vuelvo a ti
a tu polvo enamorado."

Il a traduit en espagnol de nombreux textes et poèmes de T. S. Eliot, Langston Hughes, Jacques Prévert, Yannis Ritsos, Vinícius de Moraes, Nazım Hikmet, Fernando Pessoa, Joseph Brodsky, et Seamus Heaney. Il est mort le 3 juillet 2009 à Quito, des suites d'un arrêt cardiaque2. Il a été enterré sous l' "Arbre de la Vie" situé dans la Capilla del Hombre ("La Chapelle de l'Homme" créée par Oswaldo Guayasamin et où le peintre est également enterré).