Danse avec les loups

Danse avec les loups (Dances with Wolves) ou Il danse avec les loups au Québec est un film américain réalisé par Kevin Costner en 1990. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom écrit en 1988 par Michael Blake. Pendant la guerre de Sécession, le lieutenant Dunbar, grièvement blessé à la jambe, est sur le point d'être amputé. Désespéré, il opte pour un suicide sous le feu des lignes ennemies et accomplit involontairement un acte héroïque. Il sauve sa jambe et demande une nouvelle affectation. Dunbar choisit un poste reculé à la limite des terres indiennes. Seul dans sa cabane, il commence à rédiger son journal. Sa présence éveille la curiosité d'un loup et celle d'une tribu de Sioux. Il apprivoise plus rapidement le premier que les seconds, fort surpris de le voir danser avec le bel animal. Peu à peu, pourtant, Dunbar s'intègre à la tribu indienne, au point d'en découvrir la noblesse et d'en partager le destin cruel...

Fiche technique

• Titre français : Danse avec les loups
• Titre original : Dances with Wolves
• Réalisation : Kevin Costner
• Scénario : Michael Blake, d'après son propre roman
• Direction artistique : William Ladd Skinner
• Décors : Lisa Dean
• Costumes : Elsa Zamparelli
• Photographie : Dean Semler
• Son : Robert Fitzgerald
• Montage : William Hoy
• Musique : John Barry
• Production : Kevin Costner, Jim Wilson
• Sociétés de production : Tig Productions, Majestic Films International
• Sociétés de distribution : Image Entertainment, MGM Home Entertainment, Orion Pictures Corporation (États-Unis), Guild Home Video, (Royaume-Uni), AMLF (France)
• Budget de production : 19 000 000 $
• Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
• Langue : Anglais, lakota, pawnee
• Format5 : Couleurs - 2.35 : 1 - 35 mm Son DTS Dolby Digital SDDS
• Genre : Aventure, drame, western
• Durée : 181 minutes / 236 minutes (version longue 1992 remasterisée)
• Dates de sorties en salles : États-Unis : 21 novembre 1990, Royaume-Uni : 8 février 1991, France : 20 février 1991

Distribution

• Kevin Costner (VF : Jean-Marie Winling ; VQ : Marc Bellier) : Lt. John J. Dunbar / « Danse avec les Loups » (lakota : Šuŋgmánit Tȟáŋka Ób Wačhí)
• Mary McDonnell (VF : Marie Vincent ; VQ : Claudine Chatel) : Christine adulte / « Dressée avec le Poing » (lakota : Napépȟeča Nážiŋ Wiŋ)
• Graham Greene (VF : Benoît Allemane) : « Oiseau Bondissant » (lakota : Ziŋtká Nagwáka), le sorcier de la tribu
• Rodney A. Grant : « Cheveux au Vent » (lakota : Pȟehíŋ Otȟáte)
• Floyd Westerman : Chef « Dix Ours » (lakota : Matȟó Wikčémna)
• Jimmy Herman  : « Jarret de Pierre » (Stone Calf en VO) (lakota : Íŋyaŋ Ptehíŋčala) vieil homme sage de la tribu
• Nathan Lee Chasing His Horse  : « Sourit Beaucoup », (lakota : Iȟá S’a) jeune guerrier sioux
• Tantoo Cardinal : « Châle Noir » (lakota : Šiná Sápa Wiŋ), épouse de « Oiseau Bondissant »
• Wes Studi : Le féroce guerrier Pawnee, tué par l'ensemble de la tribu sioux
• Michael Spears : « Loutre » (Otter en VO) (lakota : Ptáŋ)
• Jason R. Lone Hill : Worm (en VO) (lakota : Waglúla)
• Doris Leader Charge : « Joli Bouclier », épouse du Chef Dix Ours
• Donald Hotton (VF : Jean Michaud) : Général nordiste Tide
• Tom Everett (VF : Jacques Bouanich) : Sergent nordiste Pepper
• Frank.P Costanza : soldat sudiste Tucker
• Maury Chaykin (VF : Michel Barbey ; VQ : Yves Massicotte) : Major Fambrough
• Robert Pastorelli (VF : Jean-Yves Chatelais ; VQ : Luis de Cespedes) : le muletier Timmons
• Wayne Grace (VF : William Sabatier ; VQ : Ronald France) : major Hatch, nouveau commandant du Fort Sedgewick
• Charles Rocket : Lieutenant Elgin
• Larry Joshua  (VQ : Aubert Pallascio) : Sergent Bauer
• Tony Pierce (VQ : Sébastien Dhavernas) : Spivey
• Kirk Baltz (VQ : Bernard Fortin) : Edwards
• Annie Costner : Christine enfant
• Jim Wilson (VF : Éric Herson-Macarel): le docteur
• Michael Horton  (VF : Patrick Poivey) : Captaine Cargill (en version longue)