Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent (Gone with the Wind) est un film américain de Victor Fleming réalisé en 1939, adapté du roman éponyme de Margaret Mitchell paru en 1936.  En Géorgie, en 1861, le jour de ses 16 ans, Scarlett O'Hara, fille aînée des riches planteurs de Tara, gifle Ashley Wilkes, son ami d'enfance, dont elle est éprise. L'annonce des fiançailles de celui-ci avec sa cousine Melanie l'a rendue folle de jalousie. La scène a pour témoin le séduisant Rhett Butler, un aventurier cynique, qui ne se prive pas de se gausser de l'impulsive Scarlett. Peu après, la guerre de Sécession éclate. Ashley épouse Melanie et part défendre la cause du Sud. Scarlett s'enfonce dans son dépit et se marie par provocation avec le terne frère de Melanie, qui trouve bientôt, au front, la mort glorieuse qui fait de Scarlett une veuve prématurée... 

Fiche technique

• Titre original : Gone with the Wind
• Titre français : Autant en emporte le vent
• Réalisation : Victor Fleming ; (Sam Wood et George Cukor non crédités)
• Scénario : Sidney Howard, d'après l'œuvre de Margaret Mitchell
• Direction artistique : William Cameron Menzies
• Décorateur : Lyle Wheeler
• Intérieurs : Joseph Platt
• Décoration intérieure : Edward G. Boyle
• Constructeur des décors : Howard Bristol
• Costumes : Walter Plunkett, John Frederics
• Maquillage et coiffure : Monty Westmore
• Photographie : Ernest Haller, Ray Rennahan ; Wilfred M. Cline (associé, Technicolor), Lee Garmes (non crédité)
• Photographie de seconde équipe : Paul Ivano (non crédité)
• Supervision pour Technicolor : Natalie Kalmus
• Effets photographiques spéciaux : Jack Cosgrove (en), Lee Zavitz (effets pyrotechniques)
• Son : Frank Maher
• Montage : Hal C. Kern, James Newcom
• Musique : Max Steiner, Lou Forbes
• Chorégraphie des danses : Frank Lloyd, Eddie Prinz
• Conseiller historique : Wilbur G. Kurtz
• Production : David O. Selznick
• Sociétés de production : Selznick International Pictures
• Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
• Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
• Home Box Office (HBO)
• New Line Cinema
• MGM/UA Home Entertainment
• Warner Home Video
• Budget de production : 3 977 000 $
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : 35 mm Couleurs Technicolor ( procédé tri-chrome ) - ratio : 1,37:1 - Mono
• Genre : drame, guerre, romance
• Durée : 238 minutes
• Dates de sorties en salles : États-Unis : 15 décembre 1939 (première mondiale à Atlanta, Drapeau de la Géorgie (États-Unis) Géorgie), 19 décembre 1939 (première à New York), 28 décembre 1939 (première à Los Angeles), 17 janvier 1940 (sortie nationale), Royaume-Uni : 18 avril 1940 (première à Londres), Belgique : 17 avril 1945 (première à Bruxelles), 3 mars 1949, France : 20 mai 1950 (première au cinéma Le Berlitz à Paris en version originale sous-titrée). 29 décembre 1950 (première au cinéma Le Rex à Paris en version française)
• Box-office : Monde : 198 000 000 $ (estimé en 2014 à 3,44 milliards de dollars en tenant compte de l'inflation). France : 16 719 236 entrées de 1950 à 1999

Distribution

• Vivien Leigh (V.F : Claire Guibert) : Scarlett O'Hara
• Clark Gable (V.F : Robert Dalban) : Rhett Butler
• Leslie Howard (V.F : Pierre Asso) : Ashley Wilkes
• Olivia de Havilland (V.F : Nelly Benedetti) : Melanie Hamilton
• Hattie McDaniel (V.F : Mona Dol) : Mamma
• Thomas Mitchell (V.F : Serge Nadaud) : Gerald O'Hara
• Barbara O'Neil (V.F : Jacqueline Morane) : Ellen O'Hara
• Evelyn Keyes (V.F : Rolande Forest) : Suellen O'Hara
• Ann Rutherford (V.F : Nicole Riche) : Carreen O'Hara
• Oscar Polk : Pork
• Everett Brown (V.F : Lud Germain) : Grand Sam, le contremaître
• Rand Brooks (V.F : Hubert Noël) : Charles Hamilton
• George Reeves (V.F : Michel André) : Stuart Tarleton
• Fred Crane (V.F : Yves Furet) : Brent Tarleton
• Butterfly McQueen (V.F : Liane Daydé) : Prissy
• Victor Jory (V.F : Jacques Erwin) : Jonas Wilkerson, le régisseur
• Howard C. Hickman (V.F : Paul Ville) : John Wilkes
• Alicia Rhett (V.F : Sylvie Deniau) : India Wilkes
• Carroll Nye (V.F : René Blancard) : Frank Kennedy
• Laura Hope Crews : Tante 'Pittypat' Hamilton
• Harry Davenport (V.F : Jacques de Féraudy) : Dr. Harry Meade
• Isabel Jewell : Emmy Slattery
• Ward Bond (V.F : Pierre Morin) : Tom, Capitaine Yankee
• Robert Elliott (V.F : Emile Duard) : Commandant Yankee jouant au poker avec Rhett
• Ona Munson (V.F : Lita Recio) : Belle Watling
• Cammie King (V.F : Francette Vernillat) : Bonnie Blue Butler
• Mickey Kuhn : Beau Wilkes
• Leona Roberts (V.F : Cécile Didier) : Mme Caroline Meade
• J. M. Kerrigan (V.F : Paul Bonifas) : Johnny Gallegher
• Eddie Anderson (V.F : Harry-Max) : Oncle Peter, le cocher de Tante Pittypat
• Jane Darwell (V.F : Germaine Michel) : Mme Dolly Merriwether
• Marcella Martin : Cathleen Calvert
• Mary Anderson : Maybelle Merriwether
• Irving Bacon : un caporal
• Olin Howland : un profiteur de guerre
• Cliff Edwards : le soldat qui se souvient
• Eric Linden : le soldat couché amputé
• Louis Jean Heydt : le soldat affamé avec Beau Wilkes
• Lillian Kemble-Cooper (V.F : Héléna Manson) : la nurse anglaise
• Paul Hurst (V.F : Antoine Balpêtré) : le déserteur yankee abattu dans l’escalier par Scarlett

Acteurs non crédités

• Horace B. Carpenter : un citoyen d’Atlanta
• Shirley Chambers : une fille de Belle Watling
• Wallis Clark : un capitaine joueur de poker
• Yola d'Avril : une fille de Belle Watling
• George Hackathorne : un soldat blessé souffrant
• Emmett King : un invité de la fête
• George Meeker : un capitaine joueur de poker
• Alberto Morin : Rene Picard
• Tom Seidel : Tony Fontaine
• Terry Shero : Fanny Elsing
• E. Alyn Warren : un employé de Frank Kennedy
• Ernest Whitman : l'associé du profiteur
• Zack Williams : Elijah
• John Wray : un surveillant de prison