L'Arme fatale 4

L'Arme fatale 4 (Lethal Weapon 4) est un film américain réalisé par Richard Donner, sorti en 1998. C'est le dernier opus d'une tétralogie débutée en 1987 avec L'Arme fatale. On adjoint un nouveau détective au quatuor Riggs, Murtaugh, Cole et Getz pour les besoins d'une enquête sur une série de crimes dans lesquels des faux-monnayeurs sont impliqués. Leurs investigations les conduisent à Wah Sing Ku, un membre de la mafia asiatique... 

• Titre : L'Arme fatale 4
• Titre original : Lethal Weapon 4
• Réalisation : Richard Donner
• Scénario : Channing Gibson, d'après une histoire de Jonathan Lemkin, Alfred Gough et Miles Millar
• Musique : Eric Clapton, Michael Kamen et David Sanborn
• Photographie : Andrzej Bartkowiak
• Montage : Dallas Puett, Kevin Stitt, Eric Strand et Frank J. Urioste
• Décors : J. Michael Riva
• Production : Richard Donner, Joel Silver, Dan Cracchiolo, J. Mills Goodloe, Steve Perry et Jim Van Wyck
• Société de production et de distribution : Warner Bros.
• Budget : 140 millions de dollars
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues originales : anglais, cantonais, mandarin
• Format : couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : action, comédie policière
• Durée : 127 minutes
• Dates de sortie : Canada et États-Unis : 10 juillet 1998, Belgique, France et Suisse : 22 juillet 1998, Royaume-Uni : 18 septembre 1998
• Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

• Mel Gibson (VF : Jacques Frantz / VQ : Denis Mercier) : Sergent/Capitaine Martin Riggs
• Danny Glover (VF : Richard Darbois / VQ : Victor Désy) : Sergent/Capitaine Roger Murtaugh
• Joe Pesci (VF : Roger Crouzet / VQ : Alain Gélinas) : Leo Getz
• Rene Russo (VF : Véronique Augereau / VQ : Hélène Mondoux) : Lorna Cole-Riggs
• Chris Rock (VF : Lucien Jean-Baptiste / VQ : Pierre Auger) : Lee Butters
• Jet Li (VF : Pierre-François Pistorio / VQ Sylvain Hétu) : Wah Sing Ku
• Steve Kahan (VF : Jean-Claude Sachot / VQ : Aubert Pallascio) : Capitaine Ed Murphy
• Kim Chan (VF : Jim Adhi Limas / VQ : André Montmorency) : Oncle Benny Chan
• Darlene Love (VF : Martine Meiraghe) : Trish Murtaugh
• Traci Wolfe (VF : Nathalie Spitzer / VQ : Johanne Garneau) : Rianne Murtaugh-Butters
• Damon Hines (VF : Tony Marot / VQ : Jacques Lussier) : Nick Murtaugh
• Ebonie Smith (VF : Sarah Marot) : Carrie Murtaugh
• Mary Ellen Trainor (VF : Danielle Dinan / VQ : Johanne Léveillé) : Dr. Stephanie Woods
• Eddy Ko (VF : Jim Adhi Limas) : M. Hong
• Steven Lam : Ping Hong
• Calvin Jung (VF : Bruno Carna) : Inspecteur Paul Ng
• Jack Kehler : George Proody
• George Cheung : Fan
• Roger Yuan : Chu
• Phil Chong : Yee
• Dana Lee : le général chinois
• James Lew : le capitaine chinois
• Jeff Imada : un mercenaire
• Simon Rhee : un mercenaire
• Conan Hutch Lee : Michael Sing Ku
• James Wing Woo : James Wing Chow
• Raymond Moy : Fan Wong
• François Chau : Li Lum Chung
• Michael Chow : l'assistant de Benny
• Tony Keyes (VF : Jean-Jacques Nervest) : le partenaire de Paul Ng
• Danny Arroyo : Gomez
• Raymond Ma (VQ : Jean-Luc Montminy) : Dr. Cheng
• Jennie Lew Tugend (VF : Laure Sabardin) : la secrétaire du Dr. Cheng
• Elisabeth Sung (VF : Catherine Artigala) : la femme de Hong
• Roland Kickinger : un journaliste
• Barret Swatek  : l'infirmière
• Richard Libertini (VF : Pierre Dourlens) : Rabin Gelb