Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

La Traversée de Paris

La Traversée de Paris est un film franco-italien, réalisé par Claude Autant-Lara, sorti en 1956. Il est inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé, Traversée de Paris, parue en 1947 dans le recueil Le Vin de Paris. En 1943, en pleine Occupation, à Paris. Marcel Martin, un chauffeur de taxi réduit au chômage par la pénurie d'essence, survit en transportant clandestinement de la viande destinée au marché noir. Il doit absolument trouver un remplaçant à son coéquipier, qui vient d'être arrêté par la police. Dans un café, il rencontre le mystérieux Grandgil, qu'il prend pour un plâtrier au chômage. Celui-ci accepte de travailler pour lui. Ensemble, ils se rendent chez Jambier, un épicier de la rue Poliveau, qui les charge de livrer un cochon, réparti en quatre valises, à un boucher de la rue Lepic, c'est-à-dire à l'autre bout de la ville. Les deux hommes devront traverser tout Paris à leurs risques et périls...

La Traversée de Paris de Claude Autant-Lara

La Traversée de Paris de Claude Autant-Lara

Fiche technique
  • Titre : La Traversée de Paris
  • Réalisation : Claude Autant-Lara
  • Scénario : Jean Aurenche et Pierre Bost, adapté de la nouvelle éponyme de Marcel Aymé parue dans le recueil le Vin de Paris.
  • Dialogues: Jean Aurenche et Pierre Bost
  • Assistant réalisateur: Ghislaine Autant-Lara
  • Producteur délégué : Henri Deutschmeister
  • Production : Franco-London Film (Paris), Continentale Produzione (Rome)
  • Directeur de production: Yves Laplanche
  • Distribution: S.N.A Gaumont
  • Musique : René Cloërec
  • Directeur de la photographie : Jacques Natteau
  • Opérateur: Gilbert Chain
  • Montage : Madeleine Gug
  • Son : René-Christian Forget
  • Décors : Max Douy
  • Maquillage: Yvonne Fortuna
  • Fourrures: André Brun
  • Photographe de plateau: Emmanuel Lowenthal
  • Script-girl: Geneviève Cortier
  • Régisseur général : André Hoss
  • Affichiste : Clément Hurel (non crédité)
  • Pellicule: 35mm – noir et blanc – format de projection 1.37:1 (il existe une Version Colorisée de 1994)
  • Tirage: Laboratoire Franay L.T.C Saint-Cloud, sur pellicule couleur
  • Tournage: Studios Franstudio et à Paris, du 7 avril au 9 juin 1956
  • Date de sortie : 26 octobre 1956
  • Pays d'origine : France, Italie
  • Langues : français, allemand
  • Genre : Comédie dramatique
  • Durée : 80 minutes
  • Tous publics
Distribution
  • Jean Gabin : Grandgil, l'artiste peintre
  • Bourvil : Marcel Martin, chauffeur de taxi au chômage
  • Louis de Funès : Jambier, l'épicier
  • Jeannette Batti : Mariette Martin, la femme de Marcel
  • Jacques Marin : le patron du restaurant
  • Robert Arnoux : Marchandot, le boucher charcutier
  • Georgette Anys : Lucienne Couronne, la cafetière
  • Jean Dunot : Alfred Couronne, le cafetier
  • Monette Dinay : Mme Jambier, l'épicière
  • René Hell : le père Jambier
  • Myno Burney : Angèle Marchandot, la bouchère, charcutière
  • Harald Wolff : le commandant allemand (non crédité au générique)
  • Bernard Lajarrige : Un agent de police
  • Anouk Ferjac : la jeune fille lors de l'alerte (non créditée au générique)
  • Hubert Noël : le gigolo arrêté (non crédité au générique)
  • Béatrice Arnac : la prostituée (non créditée au générique)
  • Jean/Hans Verner : le motard allemand
  • Laurence Badie : la serveuse du restaurant
  • Claude Vernier : le secrétaire allemand de la Kommandantur
  • Hugues Wanner : le père de Dédé.
  • Paul Barge : le paysan avec sa vache
  • Marcel Bernier : Le militaire sur le quai de la gare
  • Georges Bever : un consommateur
  • Germaine Delbat : une femme au restaurant
  • Clément Harari : l'otage aux lunettes
  • Hubert de Lapparent : l'otage nerveux
  • Franck Maurice : le vendeur de journaux, à l'entrée du métro
  • Albert Michel : le concierge de l'immeuble
  • Michèle Nadal : la jeune fille à la sortie du métro
  • Maryse Paillet : une femme au restaurant
  • Jean Vinci : le client mécontent au restaurant
  • Louis Viret : le cycliste
  • Louisette Rousseau : La cuisinière du restaurant St-Martin
  • Yvonne Claudie  : la vieille prostituée
  • Lita Recio  : voix doublant Yvonne Claudie
  • Martine Alexis : ? standardiste allemande
  • Yvette Cuvelier  : ? servante juive chez les Couronne
  • Anne Carrère : à confirmer
  • Emile Genevois  : à confirmer
  • René Brun
  • Henri Lambert : à confirmer
Articles Sources
Revue de Presse

Télérama

La traversée de Paris Quand s'unissent le goût pour la provocation et le cynisme d'Aymé et d'Autant-Lara. Comédie très très noire portée par un duo d'acteurs... 27 nov. 2023

Télé 7 Jours

La traversée de Paris - Comédie dramatique sur Télé 7 Jours Comédie dramatique de Claude Autant-Lara (1956); Avec : Jean Gabin, Bourvil, Louis De Funès, Jeannette Batti, Robert Arnoux, Georgette Anys,... 5 déc. 2023

Programme TV Ouest-France

La traversée de Paris : résumé De Claude Autant-Lara. Avec Jean Gabin, Bourvil, Louis de Funès, Jeannette Batti, Robert Arnoux, Georgette Anys, Laurence Badie, Myno Burney,... 27 nov. 2023

Le Parisien

Randonnée : Parcours du film "La Traversée de Paris" (Gabin, Bourvil, De Funès) - métro Saint-Marcel - Paris, 75005 ... Randonnée : Parcours du film « La Traversée de Paris » (Gabin, Bourvil, De Funès) (Divers) - dimanche 7 janvier 2024 - métro Saint-Marcel... 6 janv. 2024

aVoir-aLire.com

La traversée de Paris - Claude Autant-Lara - critique Sous l'Occupation, Martin, brave homme au chômage, doit convoyer à l'autre bout de Paris quatre valises pleines de porc. 11 août 2023

Maville

Projection de La traversée de Paris : c'est complet au D-Day Experience ce week-end . Sport Les deux musées D-Day Experience et le Normandy Victory Museum, à Carentan-les-Marais (Manche), proposent une projection du film La... 21 sept. 2023

Parlons Basket

Après avoir tourné avec dans 'La traversée de Paris', l'avis cash de Bourvil sur Jean Gabin : « Je ne... Monstres sacrés du cinéma français, Bourvil et Jean Gabin n'ont tourné qu'une seule fois ensemble. Ils se sont toutefois assurés de faire ce... 

Télé-Loisirs

Bourvil au coeur d'un désaccord total sur l'un de ses plus grands films Découvrez les coulisses méconnues de La traversée de Paris, qui doit notamment son statut de classique du cinéma français au duo inoubliable... 23 août 2023

Actu.fr

Dans le Cotentin, les fils de deux légendes du cinéma à la rencontre du public Samedi 23 septembre 2023, Philippe Raimbourg et Mathias Moncorgé, fils de Bourvil et de Jean Gabin, ont assisté au D-Day Expérience à la... 26 sept. 2023

Serieously

Quiz : seul un fan saura reconnaître au moins 7 films de Louis de Funès et Bourvil en une image Tente de reconnaître le bon film de Bourvil et Louis de Funès en reconnaissant plus de 7 films de ses acteurs en une image. 1 nov. 2023

La Cinémathèque française

Claude Autant-Lara, célèbre et mal connu S'il existe aujourd'hui une célébrité pour Autant-Lara, elle est essentiellement due à son engagement au Front national de Jean-Marie Le Pen... 26 oct. 2023

Ouest-France

Cinéma. Les fils de deux grands noms du cinéma se retrouveront dans la Manche Le Normandy Victory Museum et le D-Day Experience, deux musées de Carentan-les-Marais dans la Manche, réuniront les fils de Jean Gabin et... 4 juil. 2023

Télé-Loisirs

Yves Montand a été privé d'un rôle dans ce film culte, finalement revenu à Jean Gabin Le talentueux Yves Montand, acteur emblématique du cinéma français, a brillé dans de nombreux chefs-d'œuvre. Cependant, il a malheureusement... 16 oct. 2023

Télé 2 semaines

La traversée de Paris - Télé 2 Semaines À Paris, en 1942, le brave et pas très futé Martin est chargé par l'épicier Jambier de transporter un cochon découpé à l'autre bout de la ville. 12 août 2021

Serieously

Quiz : sauras-tu nommer ces 5 films de Louis de Funès et Bourvil ? Montre à quel point tu es incollable sur le duo formé par Louis de Funès et Bourvil en décrochant un 5/5 à ce quiz sur leurs films. 19 août 2023

Télé-Loisirs

"Il ne sera qu'insignifiant" : Bourvil a essuyé les pires critiques avant même de tourner ce film qui lui a valu un prix très ... Avant de tourner dans l'un de ses plus grands films, Bourvil a reçu de nombreuses critiques. Et pourtant, l'acteur a prouvé à tous qu'il... 24 déc. 2023

Serieously

Bourvil et Louis de Funès : impossible d'avoir 20/20 à ce quiz sur les films du duo Le duo Bourvil et Louis de Funès est complètement culte, vous ne pouvez pas dire le contraire ! Ceux qui ont marqué l'histoire de la comédie... 20 mai 2023

Télé-Loisirs

La traversée de Paris de Claude Autant-Lara (1956), synopsis, casting, diffusions tv, photos, videos...- Télé-Loisirs La traversée de Paris de Claude Autant-Lara avec Jean Gabin, Louis de Funès, Jeannette Batti... À Paris, en 1942, le brave et pas très futé Martin est... 15 avr. 2018

Télé-Loisirs

Notre top 20 des meilleurs films français à regarder absolument Si les plateformes proposent de nombreux films étrangers, les films français sont loin d'être absents des catalogues. 8 janv. 2024

L'Obs

« La Traversée de Paris », « Jambier, 45 rue Poliveau ! » Claude Autant-Lara enrôle Bourvil et Gabin dans ce qui restera comme le film de sa vie : un portrait corrosif de la France sous... 23 mai 2020

myCANAL

La traversée de Paris en streaming direct et replay sur CANAL+ Une nuit, dans la ville de Paris occupée, en 1943, deux hommes transportent de la viande destinée au marché noir en essayant d'échapper aux contrôles. 7 oct. 2019

Télérama

La traversée de Paris « Salauds de pauvres ! » : la réplique de Jean Aurenche et de Pierre Bost est restée célèbre. Tout comme la colère homérique de Gabin contre... 8 nov. 2021

France Bleu

La Traversée de Paris Nous sommes en 1943 à Paris sous l'occupation. Martin, alias Bourvil, est au chômage et Grandgil, Jean Gabin, artiste peintre se rendent au... 3 avr. 2018

Télé-Loisirs

La traversée de Paris (HD1) : les répliques cultes ! (VIDEO) Ce lundi soir, le duo Jean Gabin-Bourvil s'invite sur TMC à 20h50 dans La traversée de Paris. En guise d'apéritif, Télé-Loisirs vous propose... 22 janv. 2018

France Bleu

Saga de Paris : La traversée de Paris Depuis longtemps, les Parisiens aiment traverser Paris d'une manière festive, jadis en buvant du Beaujolais au "marathon des leveurs de... 18 juin 2022

Ville de Paris

Dans les pas de Jean Gabin, le saltimbanque de Paris Né dans la capitale, l'acteur y a découvert le music-hall et y a connu quelques-uns de ses plus grands rôles au cinéma. 4 oct. 2021

L'Obs

« La Traversée de Paris », Jambier, 45 rue Poliveau Ce film sur le marché noir qui se déroule le temps d'une nuit et n'épargne personne est éblouissant. Qu'on se le dise... 3 mars 2019

Sud Ouest

Quand un restaurant bordelais parodie « La Traversée de Paris » L'équipe du restaurant Les Burgers de Colette a rejoué les scènes mythiques de “La Traversée de Paris”. Couvre-feu oblige... « Janvier ! 4 mars 2021

France Info

VIDEO. "On grille 18 feux rouges, des stops..." : Claude Lelouch raconte sa traversée de Paris à 200 km/h Le réalisateur Claude Lelouch se retrouve en 1976 avec dix minutes de pellicule à utiliser... Il a alors l'idée d'un plan-séquence... 15 mars 2019

Le Devoir

«Une belle course»: la traversée de Paris selon Dany Boon et Christian Carion Le film «Une belle course» réunit la vedette et le réalisateur de «Joyeux Noël» pour un «road movie» intimiste. 13 janv. 2023

France Bleu

La traversée de Paris Pour aller d'un endroit à un autre de l'Île-de-France, il faut parfois et même souvent « traverser » Paris. Ça a donné lieu à un titre de... 8 janv. 2021

canal vod

La traversée de Paris en VOD et en téléchargement sur CANAL+ Une nuit, dans la ville de Paris occupée, en 1943, deux hommes transportent de la viande destinée au marché noir en essayant d'échapper aux contrôles. 7 oct. 2019

Le Figaro

La traversée de Paris, Madame de..., Gaumont classique fait renaître la magie du noir et blanc Une nouvelle plateforme de streaming de l'institution cinématographique française propose, pour seulement cinq euros par mois,... 15 mai 2022

DvdToile

La Traversée de Paris Résumé. En 1943, en pleine Occupation, à Paris. Marcel Martin, un chauffeur de taxi réduit au chômage par la pénurie d'essence, survit en transportant... 9 avr. 2016

Serieously

Quiz : cette réplique vient-elle d'un film de Louis de Funès, Bourvil ou les deux ? Vous reprendrez bien un peu de Bourvil et de Louis de Funès ? Le duo s'est en effet illustré dans plusieurs projets, mais aussi en solo,... 10 avr. 2023

L'Obs

« La Traversée de Paris », monument national Gabin et Bourvil dans le même bateau, naviguant dans les eaux troubles de l'Occupation. On connaît la chanson mais on en redemande. 20 nov. 2021

Télé-Loisirs

La bête humaine, La traversée de Paris... Les films avec Jean Gabin qu'il faut avoir vus dans sa vie (VIDEOS) Jean Gabin impose son autorité dans Voici le temps des assassins (1956), La Traversée de Paris (1956) avec Bourvil et Louis de Funès pour une... 12 mai 2020

Vosges Matin

Vosges. Les descendants de Bourvil et de Funès présents à Vittel pour la projection de La traversée de Paris Le lancement du 2e festival Révisons nos classiques avec la projection du film La traversée de Paris s'accompagnait de la présence du fils... 29 oct. 2022

AlloCiné

Ce soir à la télé : Louis de Funès et Jean Gabin dans le même film, ça a existé ! Chaque jour, AlloCiné vous recommande un film à (re)voir à la télé. Ce soir : deux comédiens vedettes se donnent la réplique. 15 oct. 2023

Ville de Paris

La libération de Paris à travers des films et des livres La date mémorable du 25 août 1944 a inspiré de nombreux réalisateurs, écrivains et romanciers. Nous vous proposons de découvrir cet... 3 juil. 2019

Serieously

Quiz : à quel film de Louis de Funès et Bourvil cette réplique appartient-elle ? Le Corniaud, La Grande Vadrouille... Tu es incollable sur les films avec Louis de Funès et Bourvil ? Prouve-le à travers ce quiz répliques ! 22 févr. 2023

France 3 Régions

Festival Lumière : Paul Satis vous recommande "La traversée de Paris" Pour revoir sur grand écran Gabin éructer "Jambier, Jambier!" à un De Funès en pleine panique, ou encore le célèbre "salauds de pauvres !" 13 oct. 2014

France Info

VIDEO. Après sa traversée de Paris en 1976, le préfet de police confisque le permis de conduire de Claude Lelouch ... De la porte Dauphine à la butte Montmartre en à peine neuf minutes au volant de sa voiture le 15 août 1976. C'est ce qu'a fait le... 16 mars 2019

Portail Orange

Bourvil : 10 classiques à redécouvrir : Cinéma et séries - Orange "La Traversée de Paris" (1956) de Claude Autant-Lara. En 1956, le réalisateur Claude Autant-Lara rassemble trois monstres du cinéma français pour son... 14 mai 2022

L'Alsace

Cinéma. « La traversée de Paris » : deux hommes et un cochon Pour la dernière de la saison, le mardi 7 mai, le Ciné-cycles du Palace, à Mulhouse, propose la projection de « La traversée de Paris » de... 5 mai 2019

CNews

4 films sur la Libération de Paris Il y a 75 ans, les forces alliées et la Résistance française venaient à bout de l'occupant allemand dans la Capitale, au bout d'une semaine... 20 août 2019

Télé-Loisirs

La traversée de Bourvil (France 3) : pourquoi l'acteur cacha si longtemps son cancer de la moelle osseuse ? Ce soir, à 21h10, la chaîne France 3 diffuse pour la première fois le documentaire La traversée de Bourvil. L'occasion de revenir sur les... 23 sept. 2022

Serieously

Seul un fan de Louis de Funès et Bourvil aura 5/5 à ce quiz de culture générale sur leurs films De La Traversée de Paris à La Grande Vadrouille, en passant par Le Corniaud, la rédac de Serieously teste ta culture générale sur les films... 7 déc. 2022

AlloCiné

Le meilleur film de Louis de Funès, selon les spectateurs, c'est lui ! Doté d'une note de 4337 étoiles sur 5, découvrez quel est le meilleur film de la carrière de Louis de Funès selon les spectateurs... 9 mai 2023

La Croix

« La Traversée de Bourvil » sur France 3, portrait d'un comique intemporel « La Traversée de Bourvil », un documentaire touchant de Bernard Faroux, vendredi 23 septembre, à 21 h 10, sur France 3. 23 sept. 2022

AlloCiné

Un sac de billes, Au revoir les enfants, La Traversée de Paris... Portrait de la France en guerre en 9 films De la fiction à la réalité. Adapté du roman homonyme de Joseph Joffo paru en 1973, Un sac de billes revient notamment sur le port de l'étoile... 17 janv. 2017

Serieously

Bourvil et Louis de Funès : impossible d'avoir 10/10 à ce quiz de culture générale sur leurs films Tu es fan du duo Bourvil / de Funès et tu as regardé tous leurs films de nombreuses fois ? Alors obtiens 10/10 à ce quiz de culture... 6 mars 2023

Purepeople

Claude Lelouch : Une nouvelle Traversée de Paris, 36 ans après un film culte Claude Lelouch : Une nouvelle Traversée de Paris, 36 ans après un film culte ... Par Nicolas N. 9 janv. 2012

Vosges Matin

Photos. Cinéma : le 2e festival "Révisons nos classiques" à Vittel se déroule avec les descendants de Bourvil et Louis ... Le lancement du 2e festival « Révisons nos classiques » avec la projection du film La traversée de Paris s'est fait en présence du fils de... 28 oct. 2022

Première

A la télé ce soir : La Traversée de Paris, Le Capital et Pédale Douce Trois films très différents sont proposés en contre-programmation de la finale de l'Euro 2016. 10 juil. 2016

Serieously

Quiz : à quel film avec Louis de Funès appartient cette description Wikipédia ? Nombreux sont les films avec Louis de Funès, à tel point qu'il peut être compliqué de tous les citer. Mais dans ce quiz, on te défie de... 2 mai 2023

La Montagne

Les Amis de Fortunat perpétuent le souvenir - Ébreuil (03450) Ébreuil. Les Amis de Fortunat : un week-end avec Bourvil. Le tournage du film Fortunat à Ébreuil, en 1960, a laissé des traces indélébiles... 7 déc. 2021

France Info

"Salauds de pauvres" : film à sketchs politiquement incorrect Avec douze réalisateurs à la barre, dont Patrice Leconte comme parrain, "Salauds de pauvres" risque de ne pas faire l'unanimité pour son ton... 4 juin 2019

News Actual

« La traversée de Bourvil » suivie du film « La cuisine au beurre » ce vendredi 23 septembre sur France 3 Ce vendredi 23 septembre marque le 52e anniversaire de la mort de Bourvil. Dans ce cadre, France 3 diffuse ce soir à 21.10 le documentaire... 23 sept. 2022

Le Figaro

La libération de Paris au cinéma VIDÉOS - Il y a 73 ans, le 25 août 1944, la capitale fut libérée par les forces alliées. À l'occasion de cette date mémorable,... 25 août 2017

Europe 1

"Mission: Impossible 6" : Paris, l'autre vedette du film Le sixième opus de la saga Mission: Impossible portée par Tom Cruise, tourné en grande partie dans la capitale, sort mercredi en France. 1 août 2018

Télérama

Top 10 des films où Paris est sublimé Des “Enfants du paradis” à “Ratatouille”, de “Charade” à “Un monde sans pitié”, Paris a inspiré bien des cinéastes. Revue de détail. 25 sept. 2012

Marie Claire

Les plus belles scènes de films qui racontent Paris Quand on pense à Paris, on pense aux amoureux, aux bistrots, au métro, à Edith Piaf… La Ville Lumière a fasciné de nombreux réalisateurs qui l'ont mise à... 17 juil. 2018

Ouest-France

Vidéos. Il y a 40 ans, Jean Gabin rendait les armes Le 15 novembre 1976, il y a 40 ans jour pour jour, Jean Alexis Moncorgé, alias Jean Gabin, acteur le plus populaire de l'Hexagone,... 15 nov. 2016

Programme TV Ouest-France

Louis de Funès intime sur myCANAL : résumé de l'épisode Il fut l'un des acteurs comiques les plus célèbres du cinéma français d'après-guerre. Mais qui était vraiment Louis de Funès ? Grâce à de nombreuses images... 24 sept. 2022

CinéSérie

Le Cercle rouge : retour sur le tournage éprouvant de Bourvil, rongé par la maladie "Le Cercle rouge" : malgré la maladie de Kahler, Bourvil a refusé toute doublure pour le film, qu'il n'a pas eu la chance de voir. 30 juin 2023

France Info

VIDEO. Louis de Funès, indémodable 30 ans après sa mort La rédaction de France 2 revient sur le comédien et l'homme de théâtre a star avec quelques répliques d'anthologie et des témoignages. 27 janv. 2013

Le Parisien

Deux visages de Bourvil Difficile de choisir entre les chefs-d'oeuvre du cinéma d'après-guerre diffusés ce soir, à la même heure, sur TMC et Arte. 21 juil. 2014

Première

Gaumont lance sa plateforme de streaming avec ses propres films Des classiques du cinéma français tels que Les Tontons flingueurs, La Traversée de Paris, Les Félins... 11 mai 2022

Europe 1

Quels sont les films les plus rediffusés à la télévision ? Jeudi, CStar proposera deux films régulièrement programmés à la télévision. Europe 1 en profite pour vous livrer le classement des... 3 nov. 2016

AlloCiné

François Truffaut critique : ses coups de gueule et ses coups de coeur cinéma ! Il disparaissait il y a 30 ans, nous laissant une œuvre inégalable, faite d'images mais aussi de mots. Mots d'auteur et surtout de critique,... 25 oct. 2014

Slate.fr

C’est arrivé près de chez vous: comment Louis de Funès s’est brouillé avec Jean Gabin Petite vengeance, passions éphémères et bad timing… Tout au long du mois d'août, retrouvez les anecdotes obscures du cinéma français. 27 août 2014

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article